满江红・竹里行厨

· 范成大

竹里行厨,来问讯、诸侯宾老。
春满座、弹丝未遍,挥豪先了。
云避仁风收雨脚,日随和气薰林表。
向尊前、来访白髯公,衰何早。
志千里,功名兆。
光万丈,文章耀。
洗水壶胸次,月秋霜晓。
应念一堂尘网暗,故将百和香云绕。
算赏心、清话古来多,如今少。

简要说明

这首词描绘了范成大以竹里行厨的方式探访宾客的情景。词中展现了宴会上弹丝挥毫的热闹场景,以及周围云收雨住、阳光和煦的春日氛围。同时,对宾客的志向、功名和文章给予赞美,最后感慨如今能有赏心清话的机会稀少,流露出对往昔美好交流的怀念之情。

逐句注释

  • “竹里行厨,来问讯、诸侯宾老”:
    • 字词:“行厨”,指传送酒食;“诸侯宾老”,指地方长官所敬重的老人。
    • 句意:在竹林中传送着酒食,前来问候地方长官所敬重的老人。
  • “春满座、弹丝未遍,挥豪先了”:
    • 字词:“弹丝”,弹奏弦乐器;“挥豪”,指写字、作文章。
    • 句意:宴会上春意盎然,弦乐还没演奏完,有人已经挥笔完成了文章。
  • “云避仁风收雨脚,日随和气薰林表”:
    • 字词:“仁风”,指仁德的教化;“雨脚”,指像线一样连接着的雨点;“和气”,温和的气度;“林表”,林梢。
    • 句意:云朵避开仁德的教化收起了雨幕,太阳随着温和的气度照耀着林梢。
  • “向尊前、来访白髯公,衰何早”:
    • 字词:“尊前”,指在酒尊之前,即宴会上;“白髯公”,指白发长须的老人。
    • 句意:在宴会上,前来拜访白发长须的老人,感叹他衰老得太早。
  • “志千里,功名兆。光万丈,文章耀”:
    • 字词:“兆”,征兆,这里有预示之意。
    • 句意:老人志向远大,有成就功名的征兆;文章光彩照人,光芒万丈。
  • “洗水壶胸次,月秋霜晓”:
    • 字词:“胸次”,胸怀;“月秋霜晓”,形容胸怀像秋夜的明月、清晨的霜雪一样皎洁。
    • 句意:老人的胸怀像洗过的水壶一样清澈,如同秋夜的明月、清晨的霜雪般纯净。
  • “应念一堂尘网暗,故将百和香云绕”:
    • 字词:“尘网”,尘世的罗网,指世俗的纷扰;“百和香”,多种香料合成的香。
    • 句意:应该是考虑到这一屋子被世俗的纷扰所笼罩,所以用百和香的香气环绕。
  • “算赏心、清话古来多,如今少”:
    • 字词:“赏心”,心意欢乐;“清话”,高雅的言谈。
    • 句意:想来令人心情愉悦、高雅的交谈自古以来很多,如今却很少了。

现代译文

在竹林中传送着酒食,
前来问候地方长官敬重的老人。
宴会上春意融融,
弦乐还未演奏完,
有人已经挥笔完成了文章。
云朵避开仁德之风收起雨幕,
太阳随着温和之气照耀林梢。
在宴会上拜访白发长须的老人,
感叹他衰老得如此之早。
老人志向远大,有成就功名的迹象,
文章光彩夺目,光芒万丈。
他的胸怀像洗过的水壶般清澈,
如秋夜明月、清晨霜雪般纯净。
或许是考虑到这满屋子被世俗纷扰笼罩,
所以用百和香的香气环绕。
想来令人赏心悦目的高雅交谈,
自古以来很多,如今却少之又少。

创作背景

范成大是南宋时期的重要诗人和官员。此词具体创作时间不详,但结合他的生平经历来看,他一生为官,有机会与各地的官员、文人交往。这首词可能是他在地方任职期间,参加一场宴请当地贤达老人的聚会时所作。当时南宋朝廷偏安江南,社会相对稳定,但也面临着外部的军事压力。在这样的背景下,范成大与宾客们交流,一方面表达对老人的敬重,另一方面也流露出对当时社会风气和交流氛围的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了宴会上热闹的场景以及周围美好的春日景色,如“云避仁风收雨脚,日随和气薰林表”,将自然景色与宴会上的融洽氛围相结合,既展现了春日的生机,又烘托出宴会上的祥和。下阕则着重写人,赞美老人的志向和文章,最后表达感慨,景与情相互映衬,使情感表达更加自然。
    • 对比:“算赏心、清话古来多,如今少”,通过古今对比,突出如今能有令人心情愉悦、高雅交谈的机会稀少,引发读者对现实的思考,同时也流露出词人对往昔美好交流氛围的怀念。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力。如“云避仁风”“日随和气”运用拟人手法,赋予云和日以人的情感和行为,生动形象地描绘出春日里的和谐景象。“洗水壶胸次,月秋霜晓”用比喻的手法,将老人的胸怀比作洗过的水壶、秋夜的明月和清晨的霜雪,简洁而又准确地表现出老人胸怀的纯净。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有热闹欢快又带有淡淡感慨的意境。上阕的宴会场景和春日景色给人一种生机勃勃、祥和融洽的感觉,而下阕对老人的赞美和最后的感慨又使这种欢快中夹杂着一丝对现实的无奈,使读者在感受宴会热闹的同时,也能体会到词人内心的复杂情感。