这首词描绘了皇帝在合宫亲自举行祭祀的宏大场景,表达了祭祀者的精诚之意与天相通,期望获得神灵庇佑,使国家岁丰人和、声教远播,祝愿两宫长寿、幸福永至,整体充满了对国家繁荣昌盛、皇室福寿安康的美好祈愿。
导引・合宫亲飨
合宫亲飨,青女肃长空。
精意与天通。
后皇临顾谁为侑,文祖暨神功。
亟蒙祉福岁长丰。
声教被华戎。
两宫眉寿同荣乐,戬谷永来崇。
精意与天通。
后皇临顾谁为侑,文祖暨神功。
亟蒙祉福岁长丰。
声教被华戎。
两宫眉寿同荣乐,戬谷永来崇。
简要说明
逐句注释
- “合宫亲飨,青女肃长空”:
- 字词:“合宫”,古代天子祭天、宣明政教的地方;“亲飨”,皇帝亲自祭祀;“青女”,神话中掌管霜雪的女神,这里指霜雪。
- 句意:皇帝在合宫中亲自举行祭祀,霜雪使天空显得格外清肃。
- “精意与天通”:
- 字词:“精意”,精诚之意。
- 句意:祭祀者的精诚之意与上天相通。
- “后皇临顾谁为侑,文祖暨神功”:
- 字词:“后皇”,指天帝;“临顾”,降临眷顾;“侑”,配享;“文祖”,指有文德的祖先;“暨”,和;“神功”,指有大功的祖先。
- 句意:天帝降临眷顾,以谁来配享呢?是有文德的祖先和有大功的祖先。
- “亟蒙祉福岁长丰”:
- 字词:“亟”,屡次;“祉福”,幸福、福气。
- 句意:屡次蒙受神灵的福气,使得每年都五谷丰登。
- “声教被华戎”:
- 字词:“声教”,声威和教化;“被”,覆盖、传播;“华戎”,华夏和戎狄,泛指天下。
- 句意:声威和教化传播到天下各处。
- “两宫眉寿同荣乐,戬谷永来崇”:
- 字词:“两宫”,指皇帝和太后;“眉寿”,长寿;“戬谷”,福禄。
- 句意:皇帝和太后都长寿且一同享受荣华欢乐,福禄永远丰厚。
现代译文
皇帝在合宫中亲自举行祭祀,霜雪让天空一片清肃。
祭祀者的精诚之意直与上天相通。
天帝降临眷顾,该以谁来配享呢?是有文德和大功的祖先。
屡次蒙受神灵的福气,年年都五谷丰登。
声威和教化传遍天下。
皇帝和太后都长寿且一同荣华欢乐,福禄永远丰厚无比。
创作背景
周必大生活在南宋时期,这首词应是为皇帝在合宫举行的祭祀活动而作。南宋时期,尽管政权偏安江南,但朝廷仍重视祭祀等礼仪活动,以祈求神灵庇佑国家稳定、五谷丰登、皇室安康。此词创作于某次合宫亲飨的特定情境下,表达了对国家和皇室的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“青女”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,描绘出祭祀时清肃的氛围。“文祖暨神功”则借助历史典故,强调祭祀祖先的庄重和正统性。
- 直抒胸臆:整首词直白地表达了对国家和皇室的美好祝愿,如“亟蒙祉福岁长丰”“两宫眉寿同荣乐,戬谷永来崇”等语句,直接抒发了期望国家繁荣、皇室福寿的情感。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀活动的严肃氛围。用词简洁明了,准确地传达了祭祀的目的和祈愿,没有过多的修饰,但却能体现出作者对国家和皇室的真诚祝福。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描述和对神灵庇佑的祈愿,营造出一种庄重、宏大且充满希望的意境。前几句描绘祭祀场景,展现出仪式的庄严;后几句表达祈愿,让读者感受到对国家和皇室未来的美好憧憬。