醉落魄・一斛珠・山川迥别

· 周必大

山川迥别。
赤城自古雄东越。
钟英储秀簪绅列。
何事黄扉,殊未相黄发。
如今衮职那容缺。
人心恰与天时合。
看看孚号彤庭发。
初破天荒,留与后来说。

简要说明

这首词以赤城山川之雄起笔,提及当地人才辈出,感慨黄扉未用贤才。接着强调当下朝廷职位不可空缺,人心与天时相合,最后期待发布诏令任用贤才,且认为这将开创破天荒之举,流传后世,表达了对人才得到任用的期待与愿景。

逐句注释

  • “山川迥别。赤城自古雄东越”:
    • 字词:“迥别”,差别很大;“赤城”,山名,在今浙江天台县北,为天台山南门;“雄”,称雄;“东越”,指今浙江东部地区。
    • 句意:这里的山川与别处大不相同,赤城山自古以来就在东越地区称雄。
  • “钟英储秀簪绅列”:
    • 字词:“钟英储秀”,聚集灵秀之气,孕育优秀人才;“簪绅”,古代仕宦者的冠饰,代指士大夫。
    • 句意:赤城山聚集灵秀之气,孕育了众多优秀人才,士大夫们纷纷涌现。
  • “何事黄扉,殊未相黄发”:
    • 字词:“黄扉”,宰相官署,借指宰相;“殊”,竟然;“黄发”,指老人,这里指贤才。
    • 句意:为什么宰相之位,竟然没有任用这些贤才。
  • “如今衮职那容缺”:
    • 字词:“衮职”,古代天子的礼服,借指三公之位,这里泛指朝廷重要职位。
    • 句意:如今朝廷的重要职位怎么能有空缺呢。
  • “人心恰与天时合”:
    • 字词:“天时”,指时机、时运。
    • 句意:如今人心正好与时机相契合。
  • “看看孚号彤庭发”:
    • 字词:“看看”,即将、马上;“孚号”,诚信的号令;“彤庭”,汉代宫廷以朱漆涂饰,因称宫廷为彤庭,这里泛指朝廷。
    • 句意:马上朝廷就会发布诚信的诏令。
  • “初破天荒,留与后来说”:
    • 字词:“破天荒”,指从未有过的事。
    • 句意:这将是开创从未有过的先例,留待后人去传颂。

现代译文

这里的山川与别处大不相同,
赤城山自古以来就在东越称雄。
它聚集灵秀孕育众多优秀人才,
士大夫们纷纷在此地涌现。
为何宰相之位,竟不用贤才?
如今朝廷重要职位怎容空缺,
人心正好与当下时运相契合。
马上朝廷就会发布诚信诏令,
这开创破天荒之事,
留待后人去传扬诉说。

创作背景

周必大生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着诸多内忧外患,需要有才能的人来辅佐朝政。此词具体创作时间不详,但可能是在当时朝廷急需人才,且有合适的贤才涌现的背景下创作的,表达了作者希望朝廷能够任用贤才,开创一番新局面的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘赤城山川之雄,引出当地人才辈出的情况,为后文感慨贤才未被任用以及期待贤才得到任用做铺垫,借山川之景抒发对人才境遇的情感。
    • 对比:“何事黄扉,殊未相黄发”将贤才众多与未被任用形成对比,突出作者对贤才被埋没的惋惜与不满。
  • 语言特色:语言直白流畅,表意清晰。如“如今衮职那容缺”“看看孚号彤庭发”等语句,直接表达了作者对朝廷任用贤才的急切期待。
  • 意境营造:整首词营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对赤城山川和人才的描述,到对朝廷任用贤才的期待,展现出作者对国家未来的美好愿景,激励人们去期待和见证贤才发挥作用、开创先例的时刻。