点绛唇・踏白江梅

· 周必大

踏白江梅,大都玉斫酥凝就。
雨肥霜逗。
痴了闺房秀。
莫待冬深,雪压风欺后。
君知否。
却嫌伊瘦。
仍怕伊僝僽。

简要说明

这首词以江梅为描写对象,先描绘了江梅如美玉雕琢、酥油凝结般的美好姿态,引发闺中女子的喜爱。接着提醒不要等到寒冬时节,江梅遭受雪压风欺变得瘦损憔悴,表达了对江梅的怜惜之情。

逐句注释

  • “踏白江梅,大都玉斫酥凝就”:
    • 字词:“踏白”,指白色,形容江梅颜色洁白;“斫”,砍、削,这里指雕琢;“酥凝”,像酥油凝结一样。
    • 句意:那白色的江梅,大多就像是用美玉雕琢、酥油凝结而成的。
  • “雨肥霜逗。痴了闺房秀”:
    • 字词:“雨肥”,雨水滋润使江梅生长得更加饱满;“霜逗”,霜的点染;“闺房秀”,指闺中的女子。
    • 句意:经过雨水的滋润和霜的点染,江梅更加动人,让闺中的女子都痴迷了。
  • “莫待冬深,雪压风欺后”:
    • 字词:“冬深”,冬季的深处,即寒冬时节。
    • 句意:不要等到寒冬时节,江梅被大雪压着、被狂风欺凌之后。
  • “君知否。却嫌伊瘦。仍怕伊僝僽”:
    • 字词:“伊”,指代江梅;“僝僽”,憔悴、烦恼的样子。
    • 句意:你知道吗?到那时就会嫌弃江梅瘦损,还会心疼它变得憔悴。

现代译文

那洁白的江梅,
仿佛是美玉雕琢、酥油凝结而成。
雨水滋润、霜华点染,
让闺中的女子都为之痴迷。
不要等到寒冬降临,
大雪压迫、狂风欺凌。
你可知道呀,
那时会嫌弃它太过瘦损,
更会心疼它变得憔悴不堪。

创作背景

周必大是南宋时期的政治家、文学家。此词具体创作时间不详,但南宋时期文学创作氛围浓厚,花卉常常成为文人墨客笔下的题材。这首词可能是周必大在赏梅过程中,有感于江梅的美丽易逝,从而以细腻的笔触描绘江梅的姿态,并通过闺中女子对江梅的情感变化来抒发自己对美好事物的怜惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“痴了闺房秀”将江梅拟人化,赋予它让闺中女子痴迷的魅力,生动地表现出江梅的美丽动人。“却嫌伊瘦。仍怕伊僝僽”则把江梅当作人来写,写出对江梅可能遭受寒冬摧残的担忧,增添了情感色彩。
    • 对比:词中前半部分描绘江梅在雨水滋润、霜华点染下的美好姿态,与后半部分设想的冬深时节雪压风欺后江梅的瘦损憔悴形成鲜明对比,突出了美好事物易逝的特点,引发读者的怜惜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“玉斫酥凝”“雨肥霜逗”等描写,将江梅的形态和生长环境刻画得栩栩如生,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种温婉细腻的意境,通过对江梅不同阶段状态的描写,以及闺中女子情感的变化,传达出一种对美好事物的珍惜和对其可能消逝的担忧,让读者在欣赏江梅之美的同时,也能感受到其中蕴含的淡淡哀愁。