点绛唇・报答风光

· 周必大

报答风光,满倾琼液休思睡。
乱莺声碎。
来往甘棠底。
闻道中和,深简君王意。
归舟起。
到时应是。
玉殿槐交翠。

简要说明

这首词围绕“报答风光”展开,词人饮酒赏景,沉醉于莺声与甘棠之景中。接着提到中和之事深得君王心意,最后设想归舟启程,抵达时将是玉殿槐交翠的场景,整体传达出一种积极且充满期待的情绪,可能与词人仕途顺遂的心境有关。

逐句注释

  • “报答风光,满倾琼液休思睡”:
    • 字词:“报答”,这里有回应、享受之意;“琼液”,指美酒。
    • 句意:为了回应这美好的风光,将酒杯斟满美酒,不要想着睡觉。
  • “乱莺声碎。来往甘棠底”:
    • 字词:“乱莺”,指众多啼叫的黄莺;“甘棠”,树名,此处可能象征美好环境。
    • 句意:黄莺的叫声杂乱细碎,它们在甘棠树间飞来飞去。
  • “闻道中和,深简君王意”:
    • 字词:“中和”,可能指中和殿,也可能是政治上的中和之道;“简”,有选拔、看重之意。
    • 句意:听说中和之事,深深地符合君王的心意。
  • “归舟起。到时应是。玉殿槐交翠”:
    • 字词:“玉殿”,指宫殿;“槐交翠”,槐树枝叶交错,呈现出翠绿的景象。
    • 句意:归舟启航,等到到达的时候,宫殿前的槐树应该枝叶交错,一片翠绿了。

现代译文

为了回应这美好风光,
斟满美酒尽情品尝,别想睡乡。
黄莺啼叫声声细碎,
在甘棠树间来回飞翔。
听闻中和之事,
深得君王的赞赏。
归舟已经启航。
等到抵达的时候啊,
宫殿前槐树定是翠绿交相。

创作背景

周必大是南宋政治家、文学家。此词具体创作时间难以精确知晓,但从词中内容推测,应是在其仕途较为顺利时所作。“闻道中和,深简君王意”表明当时可能有与中和相关的事务获得了君王的认可,词人因此心情愉悦,充满期待,可能即将结束一段行程归朝,故而写下此词表达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了风光、莺声、甘棠等自然景色,词人沉醉其中,通过这些美好景色抒发了愉悦的心情。下阕由景及事,再到设想未来的场景,将情感层层推进。
    • 虚实结合:“乱莺声碎。来往甘棠底”是眼前实景描写,而“到时应是。玉殿槐交翠”则是词人对未来到达目的地时景象的虚写,虚实结合,丰富了词的内容和意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“满倾琼液休思睡”直白地表达出词人享受风光、尽情饮酒的畅快。同时用词精准,“乱莺声碎”中的“碎”字生动地描绘出莺声的繁杂清脆。
  • 意境营造:整首词营造出一种积极、欢快且充满希望的意境。上阕的自然景色清新美好,下阕对未来的设想充满生机,从眼前的惬意到对未来的憧憬,使读者能感受到词人内心的喜悦与期待。