次韵景仁海次西还二首 其一

· 李之仪

留滞初春寂寞滨,眼明归路一番新。
何妨更作重来计,枝上微红解恼人。

简要说明

这首诗围绕诗人初春留滞海边后西还之事展开。描述了归途上眼前焕然一新的景象,表达了诗人对此次行程的感受,最后以枝上微红引发的情思,流露出诗人对再次前来的期待。

逐句注释

  • “留滞初春寂寞滨”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“寂寞滨”,指荒凉寂静的海边。
    • 句意:初春时节,我羁留在这荒凉寂静的海边。
  • “眼明归路一番新”:
    • 字词:“眼明”,眼前一亮;“一番新”,焕然一新。
    • 句意:返程的路上,眼前的景色焕然一新,让我眼前一亮。
  • “何妨更作重来计”:
    • 字词:“何妨”,表示反问,意为“有什么妨碍”;“更作”,再做。
    • 句意:有什么妨碍再做一次再来此地的打算呢。
  • “枝上微红解恼人”:
    • 字词:“微红”,指枝头初绽的花朵;“解”,懂得、能够;“恼人”,撩拨人、惹人怜爱。
    • 句意:枝头初绽的花朵懂得撩拨人的情思。

现代译文

初春时分,我滞留在这寂静的海边,
返程路上,眼前的景色焕然一新,让人心喜。
不妨再做一次重来此地的打算,
枝头那微微泛红的花朵实在惹人怜爱。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在初春时于海边有所停留,之后西还途中所作。从诗中能看出他在羁留之后,归途上见到新景而产生的感慨,或许也反映出他在经历人生起伏后的一种心境转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写归途上焕然一新的景色以及枝头微红的花朵,将自己内心的感受融入其中。如“眼明归路一番新”借景色的新,表达出诗人心情的明朗;“枝上微红解恼人”借花朵撩拨情思,暗示诗人内心的期待与欣喜。
    • 欲扬先抑:开头“留滞初春寂寞滨”营造出一种孤寂、压抑的氛围,而后笔锋一转,“眼明归路一番新”展现出景色的变化和心情的转变,形成对比,更突出了归途景色给诗人带来的惊喜。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“何妨更作重来计”直白地表达出诗人的想法,没有过多的修饰,却显得真挚诚恳。“枝上微红解恼人”中的“解”字运用拟人手法,赋予花朵以人的情感和智慧,生动形象地写出了花朵的可爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由孤寂到欣喜的意境。开头的“寂寞滨”描绘出海边的冷清孤寂,而后“一番新”的归途景色和“枝上微红”营造出充满生机与希望的氛围,使读者能感受到诗人心境的变化。