临江仙・桃李飞花春渐老

· 姜特立

桃李飞花春渐老,海棠次第芬芳。
庭前红叶已成行。
酴醿开未到,犹更有花王。
从此便须排日醉,莫将闲事相妨。
老来不是太疏狂。
尊前君看取,潘宾已成霜。

简要说明

这首词以暮春时节的花卉更迭为线索,展现了暮春景色。表达了词人珍惜春光、及时行乐的思想,同时也流露出对时光流逝、年华老去的感慨。

逐句注释

  • “桃李飞花春渐老,海棠次第芬芳”:
    • 字词:“次第”,依次,一个接一个。
    • 句意:桃花和李花纷纷飘落,春天渐渐过去,海棠花依次开放,散发着芬芳。
  • “庭前红叶已成行”:
    • 字词:红叶,暮春时一些树木叶子颜色会发生变化。
    • 句意:庭院前的红叶已经排列成行。
  • “酴醿开未到,犹更有花王”:
    • 字词:“酴醿”,一种花卉,晚春开花;“花王”,指牡丹。
    • 句意:酴醿花还没开放,更有那号称花王的牡丹即将绽放。
  • “从此便须排日醉,莫将闲事相妨”:
    • 字词:“排日”,连日,天天。
    • 句意:从现在开始就要天天沉醉在这春光中,不要让一些琐碎的事情妨碍了享受美景。
  • “老来不是太疏狂”:
    • 字词:“疏狂”,狂放不羁。
    • 句意:年纪大了并不是太过于狂放不羁。
  • “尊前君看取,潘宾已成霜”:
    • 字词:“尊前”,酒杯前;“潘宾”应是“潘鬓”,出自潘岳《秋兴赋》,形容人到中年头发变白。
    • 句意:在酒杯前你看看我,我的头发已经像霜一样白了。

现代译文

桃花李花纷纷飘落,春天渐渐远去,
海棠花相继开放,散发阵阵芬芳。
庭院前的红叶已经排列成行。
酴醿花还未开放,更有那花王牡丹即将登场。
从现在起就要天天沉醉在春光里,
别让那些琐事来把这雅兴阻挡。
年纪大了并非是我太过狂放,
在酒杯前你看我,头发已如霜。

创作背景

姜特立为南宋诗人。此词具体创作时间不详,但从词中表达的对暮春美景的留恋以及对年华老去的感慨来看,可能是他中年或晚年时期所作。当时词人面对暮春景色,感受到时光的匆匆流逝,从而借景抒情写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写桃李飞花、海棠芬芳、红叶成行、酴醿未开、花王待放等暮春景色,抒发了词人对春光的珍惜和对时光流逝的感慨。
    • 对比:“从此便须排日醉,莫将闲事相妨”体现出词人想要及时行乐的急切,与“老来不是太疏狂”形成对比,更突出了词人内心因时光老去而产生的复杂情感。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,如“从此便须排日醉,莫将闲事相妨”直接表达出词人的想法,没有过多的修饰,却情感真挚。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带伤感的意境。暮春时节繁花依旧,景色迷人,但词人看到自己白发苍苍,又不免为时光的流逝而叹息,美景与愁绪相互交织,使意境更加深沉。