念奴娇・宦途巇险

· 姜特立

宦途巇险,问急流勇退,几人闻早。
自别修门今正是,一纪生朝还到。
绿野风光,平泉草木,争似梅山好。
园林如画,芰荷香泛芳沼。
早晚玉节来临,君恩踵至,金印应如斗。
好是华堂开宴处,歌舞管弦声奏。
海上蟠桃,山中仙杏,共劝长生酒。
莫辞沈醉,年年此会依旧。

简要说明

这首词以宦途艰险为背景,表达了作者急流勇退的心境。通过描绘梅山园林的美好风光,与官场形成对比,展现出对闲适生活的喜爱。同时设想了未来得到君恩、金印加身的情景,最后写在华堂宴会上与众人共饮长生酒,期望年年有此盛会,整体情感乐观豁达。

逐句注释

  • “宦途巇险,问急流勇退,几人闻早”:
    • 字词:“巇险”,艰险;“急流勇退”,在急流中果断退回,比喻在官场得意时及时引退。
    • 句意:官场道路艰险,试问能在得意之时早早抽身而退的,有几个人呢?
  • “自别修门今正是,一纪生朝还到”:
    • 字词:“修门”,楚国郢都城门名,这里借指京城;“一纪”,十二年。
    • 句意:自从离开京城到现在正好十二年,又到了自己的生日。
  • “绿野风光,平泉草木,争似梅山好”:
    • 字词:“绿野”,指唐代裴度的绿野堂,他在洛阳建别墅,以诗酒琴书自娱;“平泉”,指唐代李德裕的平泉庄,他在此收集天下奇花异木。
    • 句意:裴度的绿野堂风光,李德裕的平泉庄草木,怎么能比得上我梅山的景致好呢。
  • “园林如画,芰荷香泛芳沼”:
    • 字词:“芰荷”,出水的荷;“芳沼”,芳香的池塘。
    • 句意:园林美得像画一样,荷花的香气在芬芳的池塘上飘散。
  • “早晚玉节来临,君恩踵至,金印应如斗”:
    • 字词:“玉节”,古代使臣持有的符节,这里指朝廷的任命;“踵至”,接踵而至,接连到来;“金印如斗”,形容官位高,印大。
    • 句意:早晚朝廷的任命就会到来,君王的恩宠也会接连不断,那时我将会拥有像斗一样大的金印。
  • “好是华堂开宴处,歌舞管弦声奏”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂。
    • 句意:正好在华丽的厅堂中摆开宴席,歌舞升平,管弦乐声奏响。
  • “海上蟠桃,山中仙杏,共劝长生酒”:
    • 字词:“海上蟠桃”,传说中海上仙山有蟠桃,三千年一结果;“仙杏”,仙人所种的杏。
    • 句意:用海上的蟠桃、山中的仙杏下酒,大家一起劝饮长生酒。
  • “莫辞沈醉,年年此会依旧”:
    • 字词:“沈醉”,沉醉。
    • 句意:不要推辞喝醉,希望年年都能有这样的聚会。

现代译文

官场的道路充满艰险,
想问一问,能在得意时急流勇退、早早抽身的,能有几人?
自从离开京城到现在正好十二年,又到了我生日这一天。
裴度绿野堂的风光,李德裕平泉庄的草木,
怎么能比得上我梅山的景色美好。
园林美得如同画卷一般,
荷花的香气在芬芳的池塘上弥漫。
早晚朝廷的任命就会到来,君王的恩宠也会接踵而至,
那时我将拥有像斗一样大的金印。
正好在华丽的厅堂中摆开宴席,
歌舞升平,管弦乐声悠扬。
用海上的蟠桃、山中的仙杏下酒,
大家一起劝饮长生酒。
不要推辞喝醉,
希望年年都能有这样欢乐的聚会。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。他曾在官场任职,后因事被罢官。这首词创作于他离开官场十二年之后自己生日之时。此时他已远离宦海的喧嚣,居于梅山,过上了闲适的生活,词中既有对官场艰险的感慨,也有对当下生活的满足和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将官场的“巇险”与梅山园林的美好风光进行对比,突出了作者对远离官场、回归自然生活的喜爱。同时,用裴度的绿野堂和平泉庄与自己的梅山作对比,强调梅山景色的独特与美好。
    • 想象:“早晚玉节来临,君恩踵至,金印应如斗”是作者的想象之词,展现出他对未来可能再次得到朝廷重用的一种期许。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格较为明快。如“园林如画,芰荷香泛芳沼”等句,以简洁的语言描绘出美丽的景色,给人以清新之感。
  • 意境营造:上阕通过描绘梅山的园林风光,营造出一种宁静、闲适的意境,表达了作者对当下生活的满足。下阕设想未来的荣耀和生日宴会的热闹场景,营造出欢乐、喜庆的氛围,体现出作者乐观豁达的心境。整首词情景交融,既有对现实生活的描写,又有对未来的憧憬。