满江红・听说梅山

· 姜特立

听说梅山,一邱内、深藏曲折。
过醒心桥下,水光清彻。
迤逦跻攀登翠岭,沈沈烟壑千峰列。
更小亭、风露逼华堂,荷香发。
歌声动,云横阕。
舞腰转,风回雪。
正良辰美景,众宾欢悦。
老子中间聊笑傲,酒行莫放觥筹歇。
愿此生、长似钓璜公,添华发。

简要说明

这首词描绘了作者游览梅山的所见所闻,展现了梅山的清幽景色和众人宴饮的欢乐场景,表达了作者对良辰美景的享受以及希望像钓璜公一样悠然自在、安享岁月的愿望。

逐句注释

  • “听说梅山,一邱内、深藏曲折”:
    • 字词:“邱”,同“丘”,山丘;“曲折”,指梅山内部道路蜿蜒、景致错落。
    • 句意:听闻梅山在这一座山丘之内,隐藏着许多曲折的景致。
  • “过醒心桥下,水光清彻”:
    • 字词:“醒心桥”,梅山的一座桥名;“清彻”,清澈。
    • 句意:走过醒心桥,桥下的水清澈见底。
  • “迤逦跻攀登翠岭,沈沈烟壑千峰列”:
    • 字词:“迤逦”,曲折连绵的样子;“跻攀”,攀登;“沈沈”,深沉的样子;“烟壑”,云雾缭绕的山谷。
    • 句意:沿着曲折的山路攀登翠绿的山岭,深沉的云雾缭绕的山谷中,千座山峰排列着。
  • “更小亭、风露逼华堂,荷香发”:
    • 字词:“逼”,迫近;“华堂”,华丽的堂屋;“发”,散发。
    • 句意:还有那小亭,风露之气直逼华丽的堂屋,荷花的香气散发出来。
  • “歌声动,云横阕”:
    • 字词:“阕”,乐终。
    • 句意:歌声响起,行云仿佛在乐声停歇处停留。
  • “舞腰转,风回雪”:
    • 字词:化用“回风舞雪”的典故,形容舞姿轻盈优美。
    • 句意:舞者的腰肢转动,如同随风回旋的雪花般轻盈。
  • “正良辰美景,众宾欢悦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:正值这美好的时光和景色,宾客们都十分欢乐。
  • “老子中间聊笑傲,酒行莫放觥筹歇”:
    • 字词:“老子”,作者自称;“觥筹”,酒器和酒筹。
    • 句意:我在众人中间尽情欢笑,行酒时不要让酒杯和酒筹停下来。
  • “愿此生、长似钓璜公,添华发”:
    • 字词:“钓璜公”,指姜子牙,传说他曾在渭水之滨垂钓,钓得玉璜,后遇周文王,成就大业。“华发”,白发。
    • 句意:希望这一生能像姜子牙一样悠然自在,慢慢增添白发。

现代译文

听说梅山,在这一座山丘之内,深藏着许多曲折的景致。走过醒心桥,桥下的水光清澈见底。沿着曲折的山路攀登翠绿的山岭,深沉的云雾缭绕的山谷中,千座山峰排列着。还有那小亭,风露之气直逼华丽的堂屋,荷花的香气散发出来。
歌声响起,行云仿佛在乐声停歇处停留。舞者的腰肢转动,如同随风回旋的雪花般轻盈。正值这美好的时光和景色,宾客们都十分欢乐。我在众人中间尽情欢笑,行酒时不要让酒杯和酒筹停下来。希望这一生能像姜子牙一样悠然自在,慢慢增添白发。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。此词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,是作者游览梅山并参与宴饮时所作。当时作者可能身处一个悠闲愉悦的情境中,在欣赏梅山美景、享受宴饮欢乐的同时,有感而发写下了这首词,表达了自己对这种闲适生活的向往和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:上阕主要写景,描绘了梅山的自然景色,如桥下水光、翠绿山岭、云雾山谷等,展现出梅山的清幽之美;下阕则侧重于叙事,描写了宴会上的歌声、舞姿以及众人的欢乐场景,使整首词内容丰富,层次分明。
    • 用典:“愿此生、长似钓璜公,添华发”运用了姜子牙钓璜的典故,借姜子牙悠然垂钓终遇明主的故事,表达了作者希望自己能安享岁月、自在生活的愿望,增添了词的文化内涵。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“歌声动,云横阕。舞腰转,风回雪”等语句,生动形象地描绘出宴会上的热闹场景和舞者的优美姿态。同时,用词精准,如“沈沈”描绘出山谷的幽深,“迤逦”表现出山路的曲折。
  • 意境营造:通过对梅山景色和宴饮场景的描写,营造出一种欢快、惬意的意境。上阕的清幽之景与下阕的欢乐氛围相互映衬,既展现了自然之美,又体现了人间的欢乐,表达了作者对美好生活的热爱和向往。