登山未还范景仁以诗见促次韵二首 其二

· 李之仪

危墙烟际耸层城,潮落沙头眼更明。
不觉归舟犯牛斗,天风吹下步虚声。

简要说明

这首诗描绘了诗人登山观景时所见的景色,展现了城郭在烟际耸立、潮落沙头的开阔画面,还描写了归舟在夜空中的奇妙体验,传达出一种空灵、超脱的心境。

逐句注释

  • “危墙烟际耸层城”:
    • 字词:“危墙”,高耸的城墙;“烟际”,烟雾弥漫的边际;“层城”,高大的城郭。
    • 句意:高耸的城墙在烟雾弥漫的边际耸立着。
  • “潮落沙头眼更明”:
    • 字词:“沙头”,沙滩的尽头。
    • 句意:潮水退去,沙滩尽头的景色让眼睛看得更加清晰。
  • “不觉归舟犯牛斗”:
    • 字词:“犯”,靠近、触到;“牛斗”,指牛宿和斗宿,是天上的星宿。
    • 句意:不知不觉中,归舟好像已经靠近了天上的牛宿和斗宿。
  • “天风吹下步虚声”:
    • 字词:“步虚声”,道家诵经之声,传说仙人在天空行走,脚步虚浮,其声轻微,后称道士诵经声为步虚声。
    • 句意:天空的风吹来了仿佛道家诵经般的声音。

现代译文

高耸的城墙在烟雾边际耸立,
潮水退去,沙滩尽头视野更清晰。
不知不觉归舟似已靠近牛斗星宿,
天空的风送来了如道家诵经的声音。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是登山未归时,好友范景仁写诗催促,诗人便次韵作答。可能是诗人在登山游玩过程中沉醉于景色,流连忘返,在归舟途中有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“不觉归舟犯牛斗”运用夸张和想象的手法,将归舟的行程进行奇幻的描写,让归舟仿佛冲破现实,进入到与星宿相接的奇妙境界,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 虚实结合:前两句“危墙烟际耸层城,潮落沙头眼更明”是实写眼前所见的城郭和潮落沙滩的景色,后两句“不觉归舟犯牛斗,天风吹下步虚声”则是虚写,通过想象归舟与星宿的靠近以及听到的道家诵经声,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“危”“耸”生动地描绘出城墙的高耸;“犯”字形象地写出归舟仿佛与星宿触碰的奇妙状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。从现实中的城郭、沙滩之景,到想象中归舟与星宿相接、听到步虚声,让读者仿佛跟随诗人一同置身于一个超脱尘世的世界,感受到诗人在登山归途中的奇妙体验和空灵心境。