蝶恋花・飘粉吹香三月暮

· 姜特立

飘粉吹香三月暮。
病酒情怀,愁绪浑无数。
有个人人来又去。
归期有恨难留驻。
明日尊前无觅处。
咿轧篮舆,只向双溪路。
我辈情钟君谩与。
为云为雨应难据。

简要说明

这首词描绘了暮春时节,词人病酒愁闷,所爱之人来去匆匆,难以挽留,表达了词人对她的不舍与眷恋,以及对这段情感不确定性的感慨。

逐句注释

  • “飘粉吹香三月暮”:
    • 字词:“飘粉吹香”,指落花飘香;“三月暮”,暮春时节。
    • 句意:暮春三月,落花飘散,香气弥漫。
  • “病酒情怀,愁绪浑无数”:
    • 字词:“病酒”,饮酒过量而身体不适;“浑”,全,都。
    • 句意:因饮酒不适而心情不佳,愁绪多得数不清。
  • “有个人人来又去”:
    • 字词:“人人”,对所爱之人的昵称。
    • 句意:有个心爱的人来了又走了。
  • “归期有恨难留驻”:
    • 字词:“归期”,离去的时间;“恨”,遗憾。
    • 句意:遗憾她离去的日期已定,难以将她留住。
  • “明日尊前无觅处”:
    • 字词:“尊前”,酒筵前;“觅”,寻找。
    • 句意:明天在酒筵前就找不到她的身影了。
  • “咿轧篮舆,只向双溪路”:
    • 字词:“咿轧”,形容竹轿晃动发出的声音;“篮舆”,竹轿;“双溪路”,去往双溪的路。
    • 句意:竹轿咿咿呀呀地响着,她只朝着双溪的方向去了。
  • “我辈情钟君谩与”:
    • 字词:“情钟”,钟情;“谩与”,随便应付。
    • 句意:我们这些人对感情如此钟情,你却随便对待。
  • “为云为雨应难据”:
    • 字词:“为云为雨”,化用“巫山云雨”的典故,指男女欢情。
    • 句意:这段男女欢情恐怕难以长久。

现代译文

暮春三月,落花飘散,香气弥漫。
我因饮酒不适而心情烦闷,愁绪多得数也数不清。
有个心爱的人来了又走了,
遗憾她离去的日期已定,难以将她留住。
明天在酒筵前就找不到她的身影了。
竹轿咿咿呀呀地响着,她只朝着双溪的方向去了。
我们这些人对感情如此钟情,你却随便应付。
这段男女欢情恐怕难以长久。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,与一位女子有过短暂相聚后,女子离去,词人因不舍与对这段感情的不确定而写下此词,抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“飘粉吹香三月暮”描绘了暮春落花的景象,营造出一种伤感的氛围,为下文抒发愁绪做铺垫。
    • 对比:“我辈情钟君谩与”将词人对感情的钟情与女子的随便应付形成对比,突出了词人内心的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“有个人人来又去”“明日尊前无觅处”等语句,直接表达出词人的情感,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:通过描绘暮春景色、女子离去的场景以及词人的愁绪,营造出一种凄清、惆怅的意境,使读者能深刻感受到词人对这段感情的不舍与迷茫。同时,化用“巫山云雨”的典故,增添了词的文化内涵和情感深度。