朝中措・如山堂上翠横空

· 姜特立

如山堂上翠横空。
山影浪花中。
夜夜林间明月,时时柳外清风。
如今到此,け然万事,无处情钟。
唯有尊前一笑,分明好个山翁。

简要说明

这首词描绘了如山堂周围的美好景色,包括翠绿的山峦、明月清风等,表达了词人在此处放下万事、超脱尘世的心境,最后着重突出在酒前一笑的闲适自在,展现出一种豁达的生活态度。

逐句注释

  • “如山堂上翠横空”:
    • 字词:“如山堂”,词人所处之地;“翠”,指翠绿的山峦;“横空”,横亘在空中。
    • 句意:在如山堂上,翠绿的山峦横亘在空中。
  • “山影浪花中”:
    • 字词:“山影”,山峦的影子;“浪花”,此处可能指山间溪流的浪花或如浪花般的景象。
    • 句意:山峦的影子倒映在如浪花般的景象之中。
  • “夜夜林间明月,时时柳外清风”:
    • 字词:“夜夜”“时时”,强调时间上的频繁;“林间”“柳外”,点明明月和清风的出处。
    • 句意:每个夜晚林间都有明月照耀,时常柳林外都有清风吹拂。
  • “如今到此,け然万事,无处情钟”:
    • 字词:“け然”,豁达、超脱的样子;“情钟”,钟情、专注。
    • 句意:如今来到这里,心境豁达超脱,对万事都不再钟情、牵挂。
  • “唯有尊前一笑,分明好个山翁”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“山翁”,指词人自己,形象地表明其置身山间的状态。
    • 句意:只有在酒杯前一笑,分明就是一个自在的山间老者。

现代译文

在如山堂上,翠绿的山峦横亘在空中,
山峦的影子倒映在如浪花般的景象之中。
每个夜晚林间都有明月照耀,
时常柳林外都有清风吹拂。
如今来到这里,心境豁达超脱,
对万事都不再牵挂钟情。
只有在酒杯前开怀一笑,
分明就是一个自在的山间老者。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,词人可能是在游历或隐居到如山堂这个地方时所作。当时他或许经历了一些人生起伏,来到这山间胜地,被周围的美景所感染,从而产生了超脱尘世、放下万事的心境,于是写下此词来表达自己当下的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘如山堂周围的山水、明月、清风等自然景色,营造出一种宁静、美好的氛围,为下阕抒发超脱尘世的情感做铺垫。借这些优美的景色,传达出词人内心的平静与愉悦。
    • 对比衬托:下阕中“け然万事,无处情钟”与前面所描绘的美好景色形成对比,突出了词人在面对美景时心境的转变,从对尘世的牵挂到放下一切的超脱。而“唯有尊前一笑”又与前面的“无处情钟”形成衬托,强调了在酒前一笑的自在与闲适。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰。如“夜夜林间明月,时时柳外清风”,用简洁直白的语言描绘出了一幅清幽的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。上阕的自然景色描绘让读者仿佛置身于山间,感受到了明月清风的美好;下阕词人表达的心境则进一步深化了这种意境,使读者能够体会到词人在山间放下万事、享受自在生活的惬意。