菩萨蛮・镜天良月皆佳节

· 姜特立

镜天良月皆佳节。
休恨今宵妨皎洁。
玉锁闷蟾宫。
姮娥意自通。
终有开时节。
莫放笙歌歇。
来夕尚婵娟。
何妨把酒看。

简要说明

这首词围绕中秋明月受阻一事展开,词人宽慰人们不必遗憾今宵月色不佳,相信月亮终会重放光明,鼓励人们继续笙歌宴饮,体现出一种豁达乐观的生活态度。

逐句注释

  • “镜天良月皆佳节”:
    • 字词:“镜天”,指天空明净如镜;“良月”,美好的月亮。
    • 句意:天空明净如镜、明月皎洁的日子都是佳节。
  • “休恨今宵妨皎洁”:
    • 字词:“妨皎洁”,妨碍月亮的皎洁,指月亮被云遮蔽。
    • 句意:不要遗憾今晚月亮的皎洁被妨碍了。
  • “玉锁闷蟾宫”:
    • 字词:“玉锁”,比喻云层像玉做的锁一样;“蟾宫”,月宫。
    • 句意:云层像玉锁一样困住了月宫。
  • “姮娥意自通”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥。
    • 句意:嫦娥的心意自然能被人理解(暗指月亮虽被遮蔽,但嫦娥的美好依旧)。
  • “终有开时节”:
    • 字词:“开时节”,指云层散开、月亮重放光明的时候。
    • 句意:月亮终究会有云开月明的时候。
  • “莫放笙歌歇”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:不要让奏乐唱歌停下来。
  • “来夕尚婵娟”:
    • 字词:“来夕”,第二天晚上;“婵娟”,形容月亮姿态美好,这里指月亮。
    • 句意:明天晚上月亮依然美好。
  • “何妨把酒看”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯。
    • 句意:不妨拿着酒杯赏月。

现代译文

天空如镜、明月皎洁的日子都是佳节,
不要遗憾今晚月色被云层妨碍。
云层像玉锁一样困住了月宫,
但嫦娥的心意自然能被理解。
月亮终究会有云开月明的时候,
不要让奏乐唱歌停下来。
明天晚上月亮依然美好,
不妨手持酒杯来欣赏。

创作背景

姜特立是南宋时期的诗人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,应是在某个中秋佳节,当晚月亮被云层遮蔽,人们因无法欣赏到皎洁的月色而感到遗憾,词人便写下此词来宽慰大家。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以月亮被云层遮蔽后终会重放光明这一自然现象,表达出一种积极乐观、相信困境终将过去的人生态度。
    • 借景抒情:通过描写“镜天良月”“玉锁闷蟾宫”等景象,抒发了对佳节赏月受阻的感慨,同时也表达了对未来美好的期许。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“休恨”“终有”“何妨”等词语的使用,直白地表达出词人的情感和态度,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:整首词营造出一种豁达、开朗的意境。虽然眼前月亮被遮蔽,但词人引导人们放眼未来,看到明天依然美好的月色,使读者在遗憾之余感受到一种积极向上的力量。