浣溪沙・节序回环已献裘

· 姜特立

节序回环已献裘。
不堪风叶夜鸣秋。
寒螀吟露月阶幽。
蜗角虚名真误我,蝇头细字不禁愁。
班超何日定封候。

简要说明

这首词以时节变化起兴,描绘了秋夜风叶、寒螀等景象,流露出诗人对时光流逝的感慨。下阕则抒发了诗人对“蜗角虚名”的厌倦,以及渴望像班超一样建功封侯的抱负,整体情感基调惆怅又满怀期待。

逐句注释

  • “节序回环已献裘”:
    • 字词:“节序”,时节的顺序;“回环”,循环往复;“献裘”,进献皮衣,意味着天气转凉进入秋冬时节。
    • 句意:时节循环往复,又到了进献皮衣的季节。
  • “不堪风叶夜鸣秋”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“风叶”,被风吹动的树叶。
    • 句意:难以忍受夜晚风吹树叶发出的秋声。
  • “寒螀吟露月阶幽”:
    • 字词:“寒螀”,寒蝉;“月阶”,有月光的台阶。
    • 句意:寒蝉在带着露水的月光下的台阶边幽咽鸣叫。
  • “蜗角虚名真误我,蝇头细字不禁愁”:
    • 字词:“蜗角虚名”,出自《庄子·则阳》,比喻微小而没有实际意义的名声;“蝇头细字”,指微小的文字,可能代指繁琐的文书事务。
    • 句意:这微小的虚名真的耽误了我,繁琐的文字事务让我愁绪不断。
  • “班超何日定封候”:
    • 字词:“班超”,东汉时期著名军事家、外交家,投笔从戎,出击匈奴,又奉命出使西域,为平定西域、促进民族融合做出巨大贡献,被封为定远侯;“定封侯”,确定获得封侯的功名。
    • 句意:我什么时候能像班超一样建功立业,获得封侯的荣耀呢?

现代译文

时节循环又到了进献皮衣的秋凉时候,
实在难以忍受夜里风摇树叶的秋声。
寒蝉在带露的月光下的台阶边幽咽低鸣。
那微小的虚名真的耽误了我一生,
繁琐的文字事务让我愁绪难平。
我何时才能像班超一样建功封侯,成就功名。

创作背景

姜特立是南宋时期的诗人。南宋时期,朝廷偏安江南,外部有北方政权的军事压力,内部政治局势也较为复杂。姜特立一生仕途起起落落,这首词可能是他在仕途不顺、感慨时光流逝、壮志未酬的心境下创作的。他渴望像班超一样建立功业,却又被困于繁琐的事务和微小的虚名之中,心中充满了无奈与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写“风叶夜鸣秋”“寒螀吟露月阶幽”等秋夜景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,抒发了诗人内心的感慨和愁绪。
    • 用典:下阕运用“蜗角虚名”和“班超定封侯”的典故,前者表达了诗人对虚名的不屑和厌倦,后者则寄托了诗人渴望建功立业的抱负,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。如“蜗角虚名真误我,蝇头细字不禁愁”直接抒发了诗人对现状的不满和无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种秋夜的幽冷、孤寂意境,既体现了时光流逝的惆怅,又表达了诗人内心的壮志未酬,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。