月照梨花・河传・闷已萦损

· 陆游

闷已萦损。
那堪多病。
几曲屏山,伴人昼静。
梁燕催起犹慵。
换熏龙。
新愁旧恨何时尽。
渐凋绿鬓。
小雨知花信。
芳笺寄与何处,绣阁珠栊。
柳阴中。

简要说明

这首词描绘了主人公烦闷多病、慵懒孤寂的状态,抒发了新愁旧恨难以排遣的情感,表达了对远方之人的思念,整体情感基调惆怅哀怨。

逐句注释

  • “闷已萦损。那堪多病”:
    • 字词:“萦损”,忧愁困扰而身心受损;“那堪”,怎堪,怎能忍受。
    • 句意:烦闷的情绪已经让自己身心受损,又怎能承受这多病的折磨。
  • “几曲屏山,伴人昼静”:
    • 字词:“屏山”,曲折如屏的山峰,这里指屏风;“昼静”,白天的寂静。
    • 句意:几曲屏风,陪伴着人度过这寂静的白天。
  • “梁燕催起犹慵。换熏龙”:
    • 字词:“梁燕”,房梁上的燕子;“慵”,慵懒;“熏龙”,熏香炉,因其形状如龙而得名。
    • 句意:房梁上的燕子啼叫似乎在催促起床,但自己依旧慵懒,只是去更换了熏香炉里的香料。
  • “新愁旧恨何时尽。渐凋绿鬓”:
    • 字词:“绿鬓”,乌黑发亮的头发,代指青春容颜。
    • 句意:新添的忧愁和旧日的怨恨什么时候才能结束呢,青春的容颜渐渐凋零。
  • “小雨知花信。芳笺寄与何处,绣阁珠栊。柳阴中”:
    • 字词:“花信”,花开的消息;“芳笺”,精美的信笺;“绣阁珠栊”,装饰华丽的楼阁和窗户。
    • 句意:小雨似乎知晓花开的消息。精美的信笺该寄往何处呢,是那柳荫中的装饰华丽的楼阁吗?

现代译文

烦闷的情绪已经将我身心缠绕损害,
又怎能再承受这病痛的折磨。
几曲屏风,陪伴我度过这寂静的白昼。
房梁上的燕子啼叫催我起身,我却依旧慵懒,
只是去换了熏香炉里的香料。
新愁旧恨什么时候才能到尽头,
青春的容颜渐渐凋零。
小雨仿佛知晓花开的讯息。
精美的信笺该寄往哪里呢,
是那柳荫中装饰华美的楼阁吗?

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,不过从词中所表达的愁闷情绪来看,可能是他在政治上遭遇挫折,或是在感情上有所失意时所作。词中的愁绪或许是家国之愁与个人情感之愁的交织。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“梁燕催起犹慵”“小雨知花信”,通过描写梁上燕子和小雨等自然景象,烘托出主人公慵懒、惆怅的心境。
    • 情景交融:词中既有对自身烦闷、多病、慵懒等状态的直接描写,又有对屏风、燕子、小雨等景物的描绘,将情感融入到具体的场景之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“闷已萦损”“渐凋绿鬓”等词句,生动地刻画了主人公的愁闷和容颜的变化。用词精准,能够准确地传达出主人公复杂的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从寂静的白天,到慵懒的状态,再到不知信笺寄往何处的迷茫,让读者感受到主人公内心深处的愁绪和无奈,仿佛置身于那个充满愁闷的情境之中。