渔父・渔歌子・石帆山下雨空蒙

· 陆游

石帆山下雨空蒙。
三扇香新翠箬篷。
苹叶绿,蓼花红。
回首功名一梦中。

简要说明

这首词描绘了石帆山下烟雨空蒙的景色,展现出一幅清新自然的画面。词人在欣赏美景的同时,回首过往的功名,感叹其如梦幻一般,流露出一种超脱与豁达的心境。

逐句注释

  • “石帆山下雨空蒙”:
    • 字词:“石帆山”,山名;“空蒙”,细雨迷茫的样子。
    • 句意:石帆山下正下着细雨,一片迷茫的景象。
  • “三扇香新翠箬篷”:
    • 字词:“箬篷”,用箬竹叶做的船篷。
    • 句意:船上崭新的翠绿色箬篷散发着清香。
  • “苹叶绿,蓼花红”:
    • 字词:“苹”,一种水生植物;“蓼花”,蓼科植物开的花。
    • 句意:水中的苹草一片碧绿,岸边的蓼花鲜艳火红。
  • “回首功名一梦中”:
    • 字词:“回首”,回顾;“功名”,功绩和名声。
    • 句意:回首往事,曾经追求的功名就像一场梦一样。

现代译文

石帆山下细雨迷茫一片,
船上新的翠箬篷散发着清香。
水中的苹草翠绿可爱,
岸边的蓼花鲜艳似火。
回首往昔追求的功名,
不过如同一场梦幻。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,是他在经历了人生的起伏后,在石帆山附近游玩时所作。此时的他或许已经对功名看淡,转而在自然美景中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的前几句描绘了石帆山下的自然景色,通过对雨景、箬篷、苹叶、蓼花等景物的描写,营造出一种宁静、优美的氛围,而后一句“回首功名一梦中”则将这种自然之景与词人对功名的感慨相结合,借景抒发了自己对人生的思考和超脱之情。
    • 色彩对比:“苹叶绿,蓼花红”运用了鲜明的色彩对比,绿色的苹草和红色的蓼花相互映衬,使画面更加生动鲜明,增强了诗歌的视觉美感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有诗意。如“石帆山下雨空蒙”“三扇香新翠箬篷”等句子,用简洁的文字勾勒出了画面,同时“空蒙”“香新”等词语又增添了诗歌的韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。在烟雨空蒙的石帆山下,词人坐在散发着清香的船上,欣赏着岸边的美景,回首往事,感慨功名如梦,使读者感受到一种超脱尘世的宁静与豁达。