恋绣衾・无方能驻脸上红

· 陆游

无方能驻脸上红。
笑浮生、扰扰梦中。
平地是、冲霄路,又何劳、千日用功。
飘然再过莲峰下,乱云深、吹下暮钟。
访旧隐、依然在,但鹤巢、时有堕松。

简要说明

这首词表达了诗人对时光易逝、容颜不再的感慨,认为浮生如梦、世事纷扰。虽有冲霄的道路却无需千日用功,体现出一种超脱的心境。词中还描写了再次经过莲峰下的所见所闻,寻访旧隐之地,感慨物是人非,只有鹤巢偶尔有松枝坠落。

逐句注释

  • “无方能驻脸上红”:
    • 字词:“驻”,停留、留住;“脸上红”,指青春容颜。
    • 句意:没有办法能留住脸上的青春红润。
  • “笑浮生、扰扰梦中”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“扰扰”,纷乱、烦扰。
    • 句意:嘲笑这短暂的人生,一直在纷扰的梦境之中。
  • “平地是、冲霄路,又何劳、千日用功”:
    • 字词:“冲霄路”,通往云霄之路,比喻成功、高远的目标。
    • 句意:平坦的地方就是通往高远目标的道路,又何必辛辛苦苦地用千日去用功。
  • “飘然再过莲峰下,乱云深、吹下暮钟”:
    • 字词:“莲峰”,山峰名;“暮钟”,傍晚的钟声。
    • 句意:轻松自在地再次经过莲峰之下,乱云深处传来傍晚的钟声。
  • “访旧隐、依然在,但鹤巢、时有堕松”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居的地方;“堕松”,坠落的松枝。
    • 句意:寻访旧日隐居的地方,它依然还在,只是鹤巢那里时不时有松枝坠落。

现代译文

没有办法能留住脸上的青春红润,
嘲笑这短暂人生,一直在纷扰梦境中。
平坦之地就是通向高远的道路,
又何必千日辛苦去把功来用。
轻松自在再次经过莲峰之下,
乱云深处传来傍晚悠悠钟声。
寻访旧日隐居之处依然还在,
只是鹤巢偶尔有松枝往下落。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,可能是他在经历了诸多人生起伏后,对人生有了更深刻的感悟。他在漂泊中再次经过莲峰下,回忆起旧日隐居生活,心中感慨万千,于是写下此词来抒发自己对时光、人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“无方能驻脸上红”体现时光流逝、容颜老去的无奈,与“平地是、冲霄路,又何劳、千日用功”所表达的超脱态度形成对比,突出诗人心境的转变。
    • 借景抒情:“飘然再过莲峰下,乱云深、吹下暮钟”描绘了一幅清幽、孤寂的画面,借景抒发了诗人内心的惆怅与感慨。“访旧隐、依然在,但鹤巢、时有堕松”通过对旧隐之地的描写,借景表达物是人非的沧桑之感。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“笑浮生、扰扰梦中”直接表达对人生的看法,“无方能驻脸上红”直白地写出对时光流逝的无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种超脱、孤寂且略带沧桑的意境。从感慨时光到超脱世事,再到寻访旧隐的物是人非,层层递进,让读者感受到诗人复杂的心境,仿佛置身于乱云深处、旧隐之地,一同体会人生的起伏与变迁。