一落索・满路游丝飞絮

· 陆游

满路游丝飞絮。
韶光将暮。
此时谁与说新愁,有百啭、流莺语。
俯仰人间今古。
神仙何处。
花前须判醉扶归,酒不到、刘伶墓。

简要说明

这首词描绘了暮春时节满路游丝飞絮的景象,表达了词人的新愁。通过对人间今古的感慨和对神仙的追问,抒发了时光易逝、人生无常的感慨,最后借饮酒作乐来排解忧愁。

逐句注释

  • “满路游丝飞絮。韶光将暮”:
    • 字词:“游丝”,指在空中飘荡的蜘蛛丝;“韶光”,美好的时光,常指春光。
    • 句意:满路上飘荡着蜘蛛丝和飞扬的柳絮,美好的春光即将过去。
  • “此时谁与说新愁,有百啭、流莺语”:
    • 字词:“百啭”,形容鸟叫声婉转多样;“流莺”,指啼鸣婉转的黄莺。
    • 句意:在这个时候,能和谁诉说心中的新愁呢?只有那啼声婉转的黄莺在说话。
  • “俯仰人间今古。神仙何处”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂,形容在极短的时间内回顾。
    • 句意:在极短的时间里回顾人间的今古变迁,神仙又在哪里呢?
  • “花前须判醉扶归,酒不到、刘伶墓”:
    • 字词:“判”,甘愿、情愿;“刘伶”,魏晋时期“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
    • 句意:在花前应该甘愿喝得酩酊大醉,让人搀扶着回去,因为美酒也到不了刘伶的坟墓啊。

现代译文

满路上飘着游丝和飞絮,
美好的春光即将结束。
这时能和谁诉说新愁?
只有黄莺在婉转啼鸣。
转眼间回顾人间今古,
神仙究竟在哪里呢?
在花前要甘愿醉倒让人扶着回去,
美酒可到不了刘伶的坟墓。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,但却屡遭排挤和打击。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的感慨时光易逝、人生无常的情绪来看,可能是他在仕途不顺、壮志未酬的情况下所作,借暮春之景抒发内心的愁绪和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“满路游丝飞絮”的暮春之景,营造出一种伤感、惆怅的氛围,为下文抒发新愁做铺垫。
    • 设问:“此时谁与说新愁”“神仙何处”等问句的运用,增强了情感的表达,引发读者的思考,也更突出了词人内心的孤独和迷茫。
    • 用典:“酒不到、刘伶墓”运用了刘伶的典故,刘伶嗜酒如命,以酒为乐。词人借此表达人生短暂,及时行乐的思想,同时也流露出对时光流逝、人生无常的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“百啭、流莺语”,生动地描绘出黄莺啼鸣的美妙,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。暮春的景象,加上词人对今古变迁的感慨和对神仙的追问,以及最后借酒消愁的无奈,让读者深刻感受到词人内心的愁绪和对人生的迷茫。