上西楼・相见欢・江头绿暗红稀

· 陆游

江头绿暗红稀。
燕交飞。
忽到当年行处、恨依依。
洒清泪。
叹人事。
与心违。
满酌玉壶花露、送春归。

简要说明

这首词描绘了江边暮春时节绿暗红稀、燕子交飞的景象,词人重临当年行处,感慨人事与心愿相违,不禁洒下清泪,最后满酌花露送春归去,抒发了词人内心的怅恨与无奈之情。

逐句注释

  • “江头绿暗红稀”:
    • 字词:“绿暗”,指树叶茂密,颜色深绿;“红稀”,指花朵稀少。
    • 句意:江边树叶变得浓密深绿,花朵却渐渐稀少。
  • “燕交飞”:
    • 字词:“交飞”,交错飞舞。
    • 句意:燕子在空中交错飞舞。
  • “忽到当年行处、恨依依”:
    • 字词:“当年行处”,过去曾经到过的地方;“依依”,形容愁绪萦绕、难舍难分。
    • 句意:忽然来到当年曾经来过的地方,心中涌起无尽的怅恨。
  • “洒清泪。叹人事。与心违”:
    • 字词:“人事”,指人世间的事情;“心违”,与内心的意愿相违背。
    • 句意:不禁洒下清泪,感叹人世间的事情总是与自己的心意相违背。
  • “满酌玉壶花露、送春归”:
    • 字词:“满酌”,斟满酒杯;“玉壶花露”,指美酒;“送春归”,送别春天。
    • 句意:斟满玉壶中的美酒,以此来送别春天。

现代译文

江边的树叶变得浓密深绿,花朵却渐渐稀少,
燕子在空中交错飞舞。
忽然来到当年曾经到过的地方,
心中涌起无尽的怅恨。
忍不住洒下清泪,
感叹人世间的事情总是与自己的心意相违背。
斟满玉壶中的美酒,
以此来送别春天。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的情感可以推测,可能是他在人生经历了诸多挫折后,重临旧地,触景生情而作。面对暮春之景,联想到自己的人生境遇,感慨人事无常,心愿难遂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘江边“绿暗红稀”“燕交飞”的暮春景象,为全词奠定了一种伤感、惆怅的基调,同时借景抒发了词人内心的愁绪。重临“当年行处”,更是将眼前之景与往昔回忆相融合,使情感更加深沉。
    • 直抒胸臆:“洒清泪。叹人事。与心违”直接表达了词人对人事不如意的感叹和内心的痛苦,让读者能够深切感受到他的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“绿暗红稀”“燕交飞”等词语,简洁地勾勒出暮春的景色特征。
  • 意境营造:通过对暮春景色的描写和重临旧地的感慨,营造出一种凄凉、哀伤的意境。词人在这样的意境中,满酌花露送春归,进一步强化了那种时光流逝、心愿难偿的无奈与怅恨之情,使整首词充满了感染力。