菩萨蛮・小院蚕眠春欲老

· 陆游

小院蚕眠春欲老。
新巢燕乳花如扫。
幽梦锦城西。
海棠如旧时。
当年真草草。
一棹还吴早。
题罢惜春诗。
镜中添鬓丝。

简要说明

这首词主要抒发了词人的惜春之情与对往昔的感慨。上阕描绘暮春之景,引出幽梦;下阕回忆当年匆匆离去的往事,最后借题诗感慨岁月流逝,增添了白发。

逐句注释

  • “小院蚕眠春欲老”:
    • 字词:“蚕眠”,蚕在生长过程中要经过几次休眠蜕皮;“春欲老”,春天即将过去。
    • 句意:小院子里蚕儿进入休眠期,春天快要过去了。
  • “新巢燕乳花如扫”:
    • 字词:“燕乳”,燕子哺育幼雏;“花如扫”,花朵像被扫过一样纷纷掉落。
    • 句意:新巢里燕子正在哺育幼雏,花朵却像被扫落般纷纷凋零。
  • “幽梦锦城西”:
    • 字词:“幽梦”,隐约的梦;“锦城西”,指成都城西。
    • 句意:在梦中来到了成都城西。
  • “海棠如旧时”:
    • 字词:“旧时”,从前。
    • 句意:那里的海棠花还和从前一样。
  • “当年真草草”:
    • 字词:“草草”,仓促、草率。
    • 句意:当年离开成都真是太匆忙草率了。
  • “一棹还吴早”:
    • 字词:“一棹”,指驾着一只船;“还吴”,回到吴地(今江浙一带)。
    • 句意:早早地就乘船回到了吴地。
  • “题罢惜春诗”:
    • 字词:“题罢”,写完。
    • 句意:写完了惜春的诗。
  • “镜中添鬓丝”:
    • 字词:“鬓丝”,两鬓的白发。
    • 句意:在镜子里看到自己两鬓又增添了白发。

现代译文

小院子里蚕儿入眠,春天快要离去。
新巢里燕子哺育雏燕,花朵纷纷飘落。
在梦中我来到了成都城西,
那里的海棠花还和从前一样艳丽。
当年离开真是太匆忙草率,
早早地就乘船回到了吴地。
写完惜春的诗篇,
在镜中看到两鬓又添了白发。

创作背景

陆游一生渴望收复失地,实现国家统一。他曾在四川任职,在成都等地留下了许多回忆。这首词具体创作时间不详,但大致是他离开四川回到江南后所作。此时的他回首往昔在四川的经历,面对暮春之景,心中不禁涌起对过去的怀念、对时光流逝的感慨以及壮志未酬的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句实写眼前暮春小院之景,后两句转入虚写梦境,下阕则回忆当年之事,虚实相互交织,拓展了诗歌的时空维度,丰富了情感表达。
    • 借景抒情:以“小院蚕眠”“新巢燕乳”“花如扫”等暮春之景,抒发了词人的惜春之情,同时也暗示了时光的流逝。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“当年真草草”“镜中添鬓丝”等语句,直白地表达出词人内心的感慨,毫无雕琢之感,却更能打动人心。
  • 意境营造:通过暮春之景的描写,营造出一种伤感、惆怅的意境。从眼前的暮春之景联想到梦中的成都海棠,再到回忆当年的匆匆离开,最后看到镜中的白发,将惜春之情、怀旧之感与岁月流逝的无奈融合在一起,使整首词充满了深沉的情感韵味。