长相思・面苍然

· 陆游

面苍然。
鬓皤然。
满腹诗书不直钱。
官闲常昼眠。
画凌烟。
上甘泉。
自古功名属少年。
知心惟杜鹃。

简要说明

这首词是陆游所作,主题围绕着个人的境遇与抱负展开。词中抒发了诗人虽满腹才华却不被重视、仕途清闲的苦闷,同时感慨自古功名多属于少年,表达了其壮志未酬的无奈,最后以“知心惟杜鹃”体现出无人理解的孤独寂寞。

逐句注释

  • “面苍然。鬓皤然”:
    • 字词:“苍然”,形容面色憔悴;“皤然”,形容头发斑白。
    • 句意:面容显得憔悴,两鬓已经斑白。
  • “满腹诗书不直钱”:
    • 字词:“直”,通“值”。
    • 句意:肚子里装着很多学问却不值钱,即才华得不到认可,没有发挥作用。
  • “官闲常昼眠”:
    • 字词:“官闲”,官职清闲。
    • 句意:官职清闲无事可做,常常在白天睡觉。
  • “画凌烟。上甘泉”:
    • 字词:“画凌烟”,唐太宗曾建凌烟阁,将功臣的画像绘于其上;“上甘泉”,甘泉宫是汉代皇帝祭祀、避暑等的重要场所,臣子能随皇帝上甘泉宫是一种荣耀。
    • 句意:指建立功勋,获得朝廷的认可与表彰。
  • “自古功名属少年”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自古以来,功名大多属于年轻人。
  • “知心惟杜鹃”:
    • 字词:“杜鹃”,传说杜鹃啼声凄切,常用来象征哀怨、忧愁。
    • 句意:能够了解自己心意的只有杜鹃鸟。

现代译文

面容憔悴不堪,
两鬓早已斑白。
满肚子的学问却毫无价值,
官职清闲整日只能昏睡。
渴望像功臣一样画像凌烟阁,
期盼能跟随君王登上甘泉宫。
可自古以来,功名总是属于年轻人。
能够懂我心意的,只有那啼血的杜鹃。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,有着强烈的爱国情怀和远大的政治抱负。但他仕途坎坷,多次因主张抗金而被贬官、罢职,始终未能实现自己的理想。这首词具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、壮志难酬的情况下所作,反映了他当时内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“满腹诗书不直钱”将诗人的才华与现实中的不被重视形成鲜明对比,突出了其怀才不遇的境遇;“画凌烟。上甘泉”所代表的建功立业的理想与“官闲常昼眠”的现实状态形成对比,强化了诗人内心的失落与愤懑。
    • 用典:“画凌烟”和“上甘泉”两个典故,借历史上功臣的荣耀来表达自己渴望建立功名的心愿,使情感的表达更加含蓄深沉,同时增添了作品的文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“面苍然。鬓皤然”“官闲常昼眠”等语句,简洁地勾勒出诗人的形象和生活状态。但在直白中又蕴含着深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对自身形象(面苍、鬓皤)和生活场景(官闲昼眠)的描写,营造出一种凄凉、落寞的氛围。最后以“知心惟杜鹃”收尾,进一步渲染了孤独、哀怨的意境,使读者能够深切感受到诗人壮志未酬、无人理解的痛苦心境。