这首词描绘了词人在烟雨中乘船飘荡的情景,展现了其自在、闲适的生活状态,表达了词人以“放翁”自称的自得之情,以及对这种远离尘世、逍遥洒脱生活的喜爱。
长相思・桥如虹
桥如虹。
水如空。
一叶飘然烟雨中。
天教称放翁。
侧船篷。
使江风。
蟹舍参差渔市东。
到时闻暮钟。
水如空。
一叶飘然烟雨中。
天教称放翁。
侧船篷。
使江风。
蟹舍参差渔市东。
到时闻暮钟。
简要说明
逐句注释
- “桥如虹。水如空”:
- 字词:此句运用比喻的修辞手法,将桥比作虹,将水比作天空。
- 句意:桥像彩虹一样横跨水面,水像天空一样空阔。
- “一叶飘然烟雨中”:
- 字词:“一叶”,指小船;“飘然”,形容小船在水中轻快地行驶。
- 句意:一只小船在烟雨中轻快地飘荡。
- “天教称放翁”:
- 字词:“教”,让;“放翁”,陆游自号。
- 句意:上天让我以“放翁”自称,正适合这样的生活。
- “侧船篷。使江风”:
- 字词:“侧”,倾斜;“使”,利用。
- 句意:倾斜着船篷,借助江风前行。
- “蟹舍参差渔市东”:
- 字词:“蟹舍”,渔民的房屋;“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:在渔市东边,渔民的房屋高低不齐地排列着。
- “到时闻暮钟”:
- 字词:“到时”,到达目的地的时候;“暮钟”,傍晚的钟声。
- 句意:到达目的地时,能听到傍晚的钟声。
现代译文
桥像彩虹般横跨水面,
水像天空一样空阔无边。
一只小船在烟雨中轻快飘荡,
上天让我以“放翁”自称正相宜。
倾斜着船篷,借助江风前行,
在渔市东边,渔民房屋高低不齐。
到达之时能听到傍晚的钟声。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,屡遭排挤。他晚年退居山阴,自号“放翁”,过上了相对闲适的生活。这首词便是他在这样的背景下创作的,反映了他在经历人生波折后,于自然山水间寻求内心宁静与自在的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇“桥如虹。水如空”,将桥和水分别比作虹和天空,生动形象地描绘出眼前景色的壮美与空阔,给人以鲜明的视觉感受。
- 借景抒情:整首词通过描写桥、水、小船、蟹舍等自然与人文景观,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了词人对这种逍遥自在生活的喜爱和满足之情。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能精准地勾勒出画面,如“一叶飘然烟雨中”,一个“飘然”将小船在雨中的轻盈姿态展现得淋漓尽致。
- 意境营造:词人用细腻的笔触描绘了一幅江南水乡的烟雨画卷,小船在烟雨中穿梭,蟹舍错落有致,暮钟悠悠传来,营造出一种宁静、悠远、超凡脱俗的意境,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的平静与闲适。