豆叶黄・忆王孙・一春常是雨和风

· 陆游

一春常是雨和风。
风雨晴时春已空。
谁惜泥沙万点红。
恨难穷。
恰似衰翁一世中。

简要说明

这首词以暮春风雨落花的景象为切入点,表达了惜春之情,进而借景抒情,抒发了词人对自身一生坎坷、壮志未酬的感慨与遗憾。

逐句注释

  • “一春常是雨和风”:
    • 字词:“一春”,整个春天;“雨和风”,风雨交加的天气。
    • 句意:整个春天常常都是风雨不断。
  • “风雨晴时春已空”:
    • 字词:“晴时”,天气放晴的时候;“春已空”,春天已经过去。
    • 句意:等到风雨停歇天气放晴时,春天已经消逝了。
  • “谁惜泥沙万点红”:
    • 字词:“惜”,怜惜;“万点红”,指无数被风雨打落的花瓣。
    • 句意:有谁会怜惜那些被风雨打落在泥沙中的无数花瓣呢?
  • “恨难穷”:
    • 字词:“恨”,遗憾、感慨;“难穷”,难以穷尽。
    • 句意:这种遗憾之情难以说尽。
  • “恰似衰翁一世中”:
    • 字词:“衰翁”,年老的人,这里是词人自指;“一世”,一生。
    • 句意:就好像我这一辈子一样。

现代译文

整个春天常常都是风雨交加,
等到风雨停了天气放晴,春天已经过去了。
有谁会怜惜那些被风雨打落在泥沙中的无数花瓣呢?
这种遗憾之情难以说尽,
就好像我这一辈子的遭遇一样。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,但却始终得不到重用,仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,应该是他晚年所作,借暮春之景抒发自己一生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了暮春时节风雨不断、落花满地的景象,下阕则由惜花之情转为自伤身世,将自己一生的遭遇与暮春的残败之景相联系,借景抒发了内心的感慨与遗憾。
    • 比喻:“恰似衰翁一世中”将暮春风雨打落花瓣的情景比作自己一生的坎坷,形象地表达了词人的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,但却饱含深情。如“恨难穷”三个字,简洁而有力地表达了词人内心无尽的遗憾。
  • 意境营造:通过对暮春风雨、落花等景象的描写,营造出一种凄凉、衰败的意境,很好地烘托出词人晚年凄凉、落寞的心境,以及壮志未酬的悲愤之情。