秋日游青山访太白墓二首 其二

· 李之仪

淹时苦炎暑,此日遇初秋。
旧籍存千亩,彝伦咏九畴。
但能寻旷荡,何必事深幽。
未愧辽东笑,真成知北游。

简要说明

这首诗记录了诗人在初秋时节游览青山拜访李白墓的经历。诗中表达了不必刻意追求幽深之境,只要能寻得旷达心境的观点,最后以用典的方式表明自己此次游览有所收获,不辜负此行。

逐句注释

  • “淹时苦炎暑,此日遇初秋”:
    • 字词:“淹时”,长时间;“苦”,为……所苦。
    • 句意:长时间被炎热的暑气所困扰,今天终于迎来了初秋。
  • “旧籍存千亩,彝伦咏九畴”:
    • 字词:“旧籍”,可能指旧有的书籍、田产等;“彝伦”,指天地人之常道;“九畴”,传说禹治理天下的九类大法,出自《尚书·洪范》。
    • 句意:旧有的田产留存有千亩,人们咏唱着天地人伦的法则。
  • “但能寻旷荡,何必事深幽”:
    • 字词:“但”,只;“旷荡”,旷达、开阔的心境;“事”,追求、从事。
    • 句意:只要能够寻得旷达开阔的心境,又何必去追求幽深隐秘的境界呢。
  • “未愧辽东笑,真成知北游”:
    • 字词:“未愧”,不惭愧;“辽东笑”,典出《后汉书·朱浮传》,这里可能表示不被他人嘲笑;“知北游”,《庄子》有《知北游》篇,“知”是人名,此句借指自己此次游览有了如同《知北游》中悟道般的收获。
    • 句意:不惭愧会被人嘲笑,这次游览真的让我有了如同《知北游》中悟道般的收获。

现代译文

长时间被炎热的暑气所苦,
今天终于迎来了初秋的凉爽。
旧有的田产留存着千亩之多,
人们咏唱着天地人伦的法则。
只要能寻得旷达开阔的心境,
又何必去追求幽深隐秘之境。
不惭愧会受到他人的嘲笑,
这次游览真让我有所领悟。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗创作于他在秋日游览青山拜访李白墓时。此时他可能在经历了人生的起伏后,借游览李白墓来排遣心中的情感,同时在自然与古迹中寻求心灵的慰藉和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“辽东笑”和“知北游”两个典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的心境和此次游览的收获。“辽东笑”体现了诗人不畏惧他人看法的豁达,“知北游”则暗示了他在游览中有了如同悟道般的深刻体验。
    • 对比:“淹时苦炎暑,此日遇初秋”通过将之前被暑气困扰的苦与今日迎来初秋的清爽进行对比,突出了此时心境的变化,也为后文的游览和感悟做了铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思考。如“但能寻旷荡,何必事深幽”,以直白的语言阐述了一种人生态度,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、旷达的意境。从初秋的清爽,到对不必追求幽深之境的感悟,再到最后用典表达游览的收获,都展现出诗人在游览过程中逐渐摆脱世俗烦恼,获得心灵解脱的心境,使读者能感受到一种豁达超脱的氛围。