隔浦莲近拍・骑鲸云路倒景

· 陆游

骑鲸云路倒景。
醉面风吹醒。
笑把浮丘袂,寥然非复尘境。
震泽秋万顷。
烟霏散,水面飞金镜。
露华冷。
湘妃睡起,鬟倾钗坠慵整。
临江舞处,零乱塞鸿清影。
河汉横斜夜漏永。
人静。
吹箫同过缑岭。

简要说明

这首词描绘了词人奇幻的游仙经历,展现了一个超凡脱俗的神仙世界。词人骑鲸遨游云路,与仙人交往,在震泽欣赏秋夜美景,最后与仙人吹箫同过缑岭,表达了对自由、仙境生活的向往和超脱尘世的情感。

逐句注释

  • “骑鲸云路倒景”:
    • 字词:“骑鲸”,传说仙人骑鲸遨游,这里表示词人想象自己如仙人般遨游;“倒景”,指天空中奇异的光影现象,也泛指高远的天空景色。
    • 句意:骑着鲸鱼在云路中穿梭,欣赏着天空中奇异的光影。
  • “醉面风吹醒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:被风吹拂,醉意渐渐消散。
  • “笑把浮丘袂,寥然非复尘境”:
    • 字词:“浮丘”,即浮丘公,古代传说中的仙人;“袂”,衣袖;“寥然”,寂静、空旷的样子。
    • 句意:笑着拉住浮丘公的衣袖,感觉置身于寂静空旷的世界,不再是尘世之境。
  • “震泽秋万顷”:
    • 字词:“震泽”,即太湖。
    • 句意:秋天的太湖碧波万顷。
  • “烟霏散,水面飞金镜”:
    • 字词:“烟霏”,烟雾;“金镜”,比喻月亮。
    • 句意:烟雾消散,月亮像镜子一样在水面上浮动。
  • “露华冷”:
    • 字词:“露华”,露水。
    • 句意:露水寒冷。
  • “湘妃睡起,鬟倾钗坠慵整”:
    • 字词:“湘妃”,传说中舜的妃子娥皇、女英,死后成为湘水之神;“鬟”,发髻;“慵”,慵懒。
    • 句意:湘妃睡醒,发髻倾斜,发钗掉落,慵懒地不想整理。
  • “临江舞处,零乱塞鸿清影”:
    • 字词:“塞鸿”,塞外的大雁。
    • 句意:在江边起舞的地方,塞外大雁的影子零乱地倒映在水中。
  • “河汉横斜夜漏永”:
    • 字词:“河汉”,银河;“夜漏”,古代计时工具,这里指夜晚的时间。
    • 句意:银河横斜,夜晚的时间漫长。
  • “人静。吹箫同过缑岭”:
    • 字词:“缑岭”,即缑氏山,传说王子乔在此升仙。
    • 句意:周围一片寂静,和仙人一起吹着箫经过缑岭。

现代译文

我骑着鲸鱼在云路中飞驰,欣赏着天空中奇异的光影。
被风吹拂,醉意渐渐消散。
笑着拉住浮丘公的衣袖,置身于寂静空旷的世界,不再是尘世之境。
秋天的太湖碧波万顷,烟雾消散,月亮像镜子一样在水面上浮动。
露水寒冷,湘妃睡醒,发髻倾斜,发钗掉落,慵懒地不想整理。
在江边起舞的地方,塞外大雁的影子零乱地倒映在水中。
银河横斜,夜晚的时间漫长,周围一片寂静。
我和仙人一起吹着箫经过缑岭。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,民族矛盾尖锐。他一生渴望收复失地,却壮志难酬。这首词创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是他在现实中遭遇挫折后,借游仙题材来抒发内心的苦闷和对自由、理想境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:词人运用奇幻的想象,构建了一个充满神话色彩的世界,如“骑鲸云路倒景”“笑把浮丘袂”“湘妃睡起”等,将读者带入一个超凡脱俗的仙境。
    • 动静结合:“临江舞处,零乱塞鸿清影”,“舞处”是动态描写,“塞鸿清影”是静态描写,动静相衬,增添了画面的美感和层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有浪漫主义色彩。运用了“金镜”“湘妃”等形象的比喻和典故,使词更具文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对仙境的描绘,营造出一种空灵、奇幻、宁静的意境。词中既有高远的云路、万顷的太湖、明亮的月亮等宏大的场景,又有湘妃慵懒的神态、大雁零乱的影子等细腻的描写,将词人对仙境的向往和超脱尘世的情感融入其中,使读者感受到一种远离尘世的宁静与美好。