这首词描绘了一位女子伤春怀人的情景。上阕着重刻画女子慵懒、烦闷的情态,下阕则通过春景的消逝和独倚高楼的孤独,表达出女子对远方爱人的思念与牵挂。
隔浦莲近拍・飞花如趁燕子
飞花如趁燕子。
直度帘栊里。
帐掩香云暖,金笼鹦鹉惊起。
凝恨慵梳洗。
妆台畔,蘸粉纤纤指。
宝钗坠。
才醒又困,厌厌中酒滋味。
墙头柳暗,过尽一年春事。
罨画高楼怕独倚。
千里。
孤舟何处烟水。
直度帘栊里。
帐掩香云暖,金笼鹦鹉惊起。
凝恨慵梳洗。
妆台畔,蘸粉纤纤指。
宝钗坠。
才醒又困,厌厌中酒滋味。
墙头柳暗,过尽一年春事。
罨画高楼怕独倚。
千里。
孤舟何处烟水。
简要说明
逐句注释
- “飞花如趁燕子。直度帘栊里”:
- 字词:“趁”,追逐;“帘栊”,窗帘和窗牖,这里代指窗户。
- 句意:飞舞的落花好像在追逐着燕子,一直飘进了窗户里。
- “帐掩香云暖,金笼鹦鹉惊起”:
- 字词:“香云”,指女子的头发;“金笼”,金色的鸟笼。
- 句意:床帐笼罩着女子的秀发,给人一种温暖的感觉,连金笼里的鹦鹉都被惊飞起来。
- “凝恨慵梳洗”:
- 字词:“凝恨”,积聚着怨恨;“慵”,慵懒。
- 句意:女子心中积聚着怨恨,懒得去梳妆打扮。
- “妆台畔,蘸粉纤纤指。宝钗坠”:
- 字词:“蘸粉”,指用手指蘸取香粉;“纤纤”,形容手指细长柔美;“宝钗”,用金银珠宝装饰的发簪。
- 句意:女子站在妆台旁,用细长柔美的手指蘸取香粉,头上的宝钗都滑落下来。
- “才醒又困,厌厌中酒滋味”:
- 字词:“厌厌”,精神不振的样子;“中酒”,醉酒。
- 句意:女子刚刚睡醒又感到困倦,就像喝醉了酒一样无精打采。
- “墙头柳暗,过尽一年春事”:
- 字词:“柳暗”,柳树枝叶繁茂,颜色深绿;“春事”,春天的景象和活动。
- 句意:墙头上的柳树枝叶繁茂,一年的春光已经过去了。
- “罨画高楼怕独倚。千里。孤舟何处烟水”:
- 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容高楼如画;“烟水”,烟雾迷蒙的水面。
- 句意:女子害怕独自倚靠在那如画的高楼上。爱人在千里之外,那孤舟又在何处的烟雾迷蒙的水面上呢?
现代译文
飞舞的落花追逐着燕子,
径直飘进了窗户里面。
床帐笼罩着秀发暖绵绵,
金笼里的鹦鹉被惊起。
女子心中怨恨懒得梳妆,
站在妆台旁,
用细长手指蘸取香粉,
头上宝钗滑落一旁。
刚刚睡醒又觉困倦,
似醉酒般无精打采。
墙头上柳树枝叶繁茂,
一年的春光已然过去。
害怕独自倚靠在如画高楼,
爱人远在千里之外,
那孤舟又漂泊在哪片烟雾迷蒙的水面。
创作背景
陆游一生钟情于前妻唐氏,虽因种种原因分开,但感情难以忘怀。此词创作时间难以确切考证,但从词中所表达的伤春怀人情感来看,很可能是陆游在情感经历中,借女子之口抒发自己对所爱之人的思念与牵挂。当时他或许在生活中遭遇了情感上的挫折,心中苦闷,于是通过这种婉约细腻的词作来倾诉内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用了景物描写,如“飞花如趁燕子。直度帘栊里”“墙头柳暗,过尽一年春事”等,通过描绘飞花、柳树等春景,烘托出女子伤春的情绪和内心的寂寞。
- 心理刻画:“凝恨慵梳洗”“才醒又困,厌厌中酒滋味”等句子,细腻地刻画了女子内心的怨恨、慵懒和困倦,生动地展现了她的心理状态。
- 语言特色:语言优美细腻,如“蘸粉纤纤指”“宝钗坠”等描写,用词精准,生动地描绘出女子的娇柔姿态。同时,语言富有韵律感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。从室内的床帐、妆台,到室外的飞花、柳树,再到远处的高楼、烟水,层层递进,将女子的思念之情融入到这一片情境之中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。