这首词描绘了寒食节江头的凄清之景,通过落花、残霞、柳絮、榆钱等意象,营造出一种伤感的氛围,表达了词人内心的惆怅与哀怨,体现出对时光流逝、美好事物消逝的感慨。
极相思・江头疏雨轻烟
江头疏雨轻烟。
寒食落花天。
翻红坠素,残霞暗锦,一段凄然。
惆怅东君堪恨处,也不念、冷落尊前。
那堪更看,漫空相趁,柳絮榆钱。
寒食落花天。
翻红坠素,残霞暗锦,一段凄然。
惆怅东君堪恨处,也不念、冷落尊前。
那堪更看,漫空相趁,柳絮榆钱。
简要说明
逐句注释
- “江头疏雨轻烟。寒食落花天”:
- 字词:“江头”,江边;“寒食”,传统节日,在清明前一二日,有禁火、吃冷食的习俗。
- 句意:江边下着稀疏的雨,笼罩着轻轻的烟雾,正是寒食节落花飘零的日子。
- “翻红坠素,残霞暗锦,一段凄然”:
- 字词:“翻红坠素”,指红花飘落、白花凋零;“残霞暗锦”,残留的晚霞如同暗淡的锦缎。
- 句意:红花白花纷纷飘落,残留的晚霞好似暗淡的锦缎,呈现出一段凄凉的景象。
- “惆怅东君堪恨处,也不念、冷落尊前”:
- 字词:“东君”,司春之神;“尊前”,酒樽前,代指词人自己。
- 句意:令人惆怅的是,可恨那司春之神,也不怜惜我在酒樽前的冷落寂寞。
- “那堪更看,漫空相趁,柳絮榆钱”:
- 字词:“那堪”,怎能忍受;“相趁”,相随、相伴;“柳絮榆钱”,柳树的絮花和榆树的果实。
- 句意:怎么还能再去看那漫天飞舞、相互追逐的柳絮和榆钱。
现代译文
江边下着稀疏的雨,弥漫着轻轻的烟雾,寒食节时花儿纷纷飘落。
红花白花飘零而下,残留的晚霞如暗淡的锦缎,一片凄凉的景象。
让人惆怅怨恨那司春之神,也不怜惜我在酒前的冷落孤独。
怎能再去看那漫天飞舞、相互追逐的柳絮和榆钱。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。此词具体创作时间不详,但从词中所表达的哀怨惆怅之情来看,可能是他在政治上遭遇挫折、理想无法实现时所作。寒食节本就容易引发人们对时光和人生的感慨,而江边凄清之景更触动了他内心的伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词以江头的疏雨、轻烟、落花、残霞、柳絮、榆钱等自然景象为依托,将自己的惆怅、哀怨之情融入其中,通过对景色的描写来抒发内心的情感。
- 拟人手法:“惆怅东君堪恨处,也不念、冷落尊前”,赋予“东君”以人的情感和行为,埋怨东君不怜惜自己的冷落,生动地表现出词人内心的孤独和哀怨。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“翻红坠素”“残霞暗锦”,形象地描绘出了春天花朵凋零、晚霞暗淡的景象,富有画面感。
- 意境营造:营造出一种凄清、伤感的意境,寒食节的氛围、江边的雨雾、飘落的花朵以及漫天的柳絮榆钱,共同构成了一幅充满哀愁的画面,深刻地表达了词人内心的情感。