这首词借中原地区的灾难和沦陷,抒发了作者对沦陷区百姓的同情,对收复中原的期盼,以及自己年华老去、壮志未酬的悲愤之情。
桃源忆故人・中原当日三川震
中原当日三川震。
关辅回头煨烬。
泪尽两河征镇。
日望中兴运。
秋风霜满青青鬓。
老却新丰英俊。
云外华山千仞。
依旧无人问。
关辅回头煨烬。
泪尽两河征镇。
日望中兴运。
秋风霜满青青鬓。
老却新丰英俊。
云外华山千仞。
依旧无人问。
简要说明
逐句注释
- “中原当日三川震”:
- 字词:“三川”,指洛阳一带,因有河、洛、伊三川而得名。“震”,震动,这里指发生重大变故,即沦陷。
- 句意:当日中原地区洛阳一带遭受重大变故,山河震动。
- “关辅回头煨烬”:
- 字词:“关辅”,指关中及三辅地区,是古代长安周围的重要地区。“煨烬”,灰烬,指被战火摧毁。
- 句意:回首关辅地区,早已被战火化为灰烬。
- “泪尽两河征镇”:
- 字词:“两河”,指河北、河东地区。“征镇”,指地方军事长官,这里也包括沦陷区的百姓。
- 句意:河北、河东地区的军民眼泪都流尽了。
- “日望中兴运”:
- 字词:“中兴运”,指国家由衰落而重新兴盛的气运。
- 句意:他们天天盼望国家能够重新兴盛起来。
- “秋风霜满青青鬓”:
- 字词:“霜”,这里指白发。“青青鬓”,指乌黑的头发。
- 句意:秋风吹来,两鬓已布满如霜的白发。
- “老却新丰英俊”:
- 字词:“新丰英俊”,用唐代马周的典故,马周未发迹时曾在新丰旅店受到冷遇,后得到唐太宗重用。这里借指像马周一样有才能、渴望建功立业的人。
- 句意:让像马周那样有才华的人老去,却得不到重用。
- “云外华山千仞”:
- 字词:“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞。
- 句意:云雾之外的华山高耸千仞。
- “依旧无人问”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:可依旧没有人去关心收复沦陷的山河。
现代译文
当日中原地区洛阳一带山河震动,发生了重大变故。回首关辅地区,早已被战火化为灰烬。河北、河东地区的军民眼泪都流尽了,天天盼望国家能够重新兴盛起来。
秋风吹来,我的两鬓已布满如霜的白发,让像马周那样有才华的人老去,却得不到重用。云雾之外的华山高耸千仞,可依旧没有人去关心收复沦陷的山河。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝占领。陆游一生渴望收复中原,统一祖国,但却屡遭投降派的排挤和打击。这首词具体创作时间不详,但应是他中年以后所作,此时他壮志未酬,岁月流逝,眼见中原沦陷区百姓受苦,而朝廷却不思进取,因而写下此词以抒发内心的悲愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“老却新丰英俊”运用马周的典故,借古喻今,含蓄地表达了自己空有才华却得不到施展的苦闷和对朝廷不重视人才的不满。
- 借景抒情:“秋风霜满青青鬓”通过秋风和白发的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了自己年华老去的感慨;“云外华山千仞,依旧无人问”以华山的高耸和无人问津,象征沦陷的山河无人收复,寄寓了作者的悲愤之情。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,直白地表达了作者对国家命运的关切和自己壮志难酬的痛苦,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种沉郁、悲愤的意境。上阕描绘了中原沦陷后的凄惨景象和沦陷区百姓的痛苦期盼,下阕则抒发了自己年华老去、壮志未酬以及山河依旧沦陷无人问津的悲哀,情景交融,使读者能够深刻感受到作者内心的痛苦和无奈。