秋日游青山访太白墓二首 其一

· 李之仪

潦倒忘衰日,风流袭垫巾。
未能分朽骨,还此挹余尘。
吊古无千载,伤心为一颦。
依稀如到眼,气类信吾人。

简要说明

这首诗是李之仪秋日游览青山拜访李白墓时所作。诗人表达了对李白的仰慕之情,通过凭吊李白,感慨时光流转,为李白的遭遇而伤心,认为自己与李白气类相投。

逐句注释

  • “潦倒忘衰日,风流袭垫巾”:
    • 字词:“潦倒”,指放浪不羁、不拘小节的样子;“衰日”,指衰老的时光;“风流”,这里指洒脱放逸的风度;“垫巾”,典出《后汉书·郭太传》,郭太外出遇雨,头巾一角被淋湿下垂,人们见后争相效仿,故意把头巾折一角,以为时髦。后用“垫巾”形容人风度翩翩。
    • 句意:诗人在放浪不羁中忘记了衰老的时光,仰慕李白洒脱放逸的风度。
  • “未能分朽骨,还此挹余尘”:
    • 字词:“分朽骨”,意为与李白同葬一处,“分”有分享、共有之意;“挹”,舀取,这里有亲近、汲取之意;“余尘”,残留的尘土,代指李白的遗泽。
    • 句意:自己不能与李白同葬一处,只能来到这里亲近李白留下的遗泽。
  • “吊古无千载,伤心为一颦”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹、古人;“一颦”,皱眉,这里表示伤心。
    • 句意:虽然时光已过去千年,但凭吊李白时,仍忍不住为他的遭遇而伤心皱眉。
  • “依稀如到眼,气类信吾人”:
    • 字词:“依稀”,仿佛;“气类”,气质、类型,指意气相投;“信”,确实。
    • 句意:仿佛李白就在眼前,真的觉得自己与他意气相投。

现代译文

我在放浪中忘却了衰老的时光,
仰慕着李白那洒脱的风度。
不能与他同葬一处,
只能来此亲近他留下的遗泽。
尽管已过千年凭吊他的古迹,
我还是为他的遭遇伤心皱眉。
仿佛他就在眼前,
我确实与他意气相投。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。李白是唐代著名诗人,其墓在青山。李之仪在秋日游览青山时,前往李白墓凭吊。他对李白的诗歌和人格十分推崇,此次拜访李白墓,是怀着对这位前代大诗人的敬仰之情,借凭吊古迹抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“风流袭垫巾”运用“垫巾”这一典故,生动地表现出诗人对李白洒脱风度的仰慕,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情与直接抒情结合:诗中虽未直接描写青山和李白墓的景色,但整体营造出一种凭吊古迹的氛围。“吊古无千载,伤心为一颦”则是直接抒发诗人对李白的伤感情怀。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,简洁地表达出诗人内心复杂的情感。如“未能分朽骨,还此挹余尘”,直白地写出了自己不能与李白同葬的遗憾和对其遗泽的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,诗人在凭吊李白墓的过程中,跨越千年与李白对话,感受到与李白气类相投,使读者能体会到诗人对李白的崇敬和对知音难觅的感慨。