这首词描写了词人梦中驰骋疆场的情景,醒来后面对寒灯冷月的孤寂现实,抒发了词人虽已年迈,但仍渴望立功边疆、收复失地的壮志豪情以及壮志未酬的悲愤之情。
夜游宫・雪晓清笳乱起
雪晓清笳乱起。
梦游处、不知何地。
铁骑无声望似水。
想关河,雁门西,青海际。
睡觉寒灯里。
漏声断、月斜窗纸。
自许封侯在万里。
有谁知,鬓虽残,心未死。
梦游处、不知何地。
铁骑无声望似水。
想关河,雁门西,青海际。
睡觉寒灯里。
漏声断、月斜窗纸。
自许封侯在万里。
有谁知,鬓虽残,心未死。
简要说明
逐句注释
- “雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地”:
- 字词:“雪晓”,下雪的早晨;“笳”,古代军中的一种乐器;“乱起”,指笳声此起彼伏。
- 句意:下雪的清晨,清越的笳声杂乱地响起。在梦中游历时,不知道这是什么地方。
- “铁骑无声望似水”:
- 字词:“铁骑”,穿铁甲的骑兵;“望似水”,远望像水流一样连绵不断。
- 句意:披着铁甲的骑兵悄然无声,远望像水流一样连绵不断。
- “想关河,雁门西,青海际”:
- 字词:“关河”,关塞与河流,泛指山河;“雁门”,雁门关,在今山西代县西北;“青海”,青海湖,在今青海境内。
- 句意:猜想这是在关塞山河之地,在雁门关的西面,青海湖的边际。
- “睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸”:
- 字词:“睡觉”,睡醒;“漏声断”,漏壶的滴水声停止,表明夜已深;“月斜”,月亮西斜。
- 句意:从梦中醒来,置身在寒灯的光亮里。漏壶的滴水声已经停止,月亮斜照着窗纸。
- “自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死”:
- 字词:“自许”,自己期许;“封侯在万里”,指在万里之外立功封侯;“鬓残”,鬓发已经稀疏斑白。
- 句意:自己曾经期许在万里之外立功封侯。有谁能知道,如今鬓发虽已稀疏斑白,但报国之心依然未死。
现代译文
下雪的清晨,清越的笳声杂乱地响起。在梦中游历时,也不知道身处何方。披着铁甲的骑兵悄然无声,远望像水流一样连绵不断。猜想这是在关塞山河之地,在雁门关的西面,青海湖的边际。
从梦中醒来,只有寒灯相伴。漏壶的滴水声已经停止,月亮斜照着窗纸。自己曾经期许在万里之外立功封侯。有谁能知道,如今鬓发虽已稀疏斑白,但报国之心依然未死。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生力主抗金,收复中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是他晚年之作。此时他虽年事已高,远离战场,但收复失地的壮志仍在,这首词正是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描写梦中的场景,如“雪晓清笳乱起”“铁骑无声望似水”等,展现出宏大的战争场面,是虚写;下阕写梦醒后的现实,“睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸”,是实写。虚实结合,将词人的理想与现实形成鲜明对比,突出了他壮志未酬的悲愤。
- 对比衬托:梦中的激烈战斗、驰骋疆场与醒来后的寒灯冷月、孤寂冷清形成强烈对比,衬托出词人内心的痛苦和对理想的执着追求。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死”,直白地表达了词人的壮志和无奈,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对梦中场景和梦醒后环境的描写,营造出一种悲壮、孤寂的意境。上阕的梦境充满了豪情壮志,下阕的现实则显得冷清凄凉,两者相互交织,使整首词的意境更加深沉,充分表达了词人复杂的情感。