题李钦之承事宅

· 李之仪

松竹庞公宅,丘坟倚相家。
和声敦雁序,秀色茂兰芽。
鲁秉方如昔,淮流讵可涯。
踌躇不欲去,寒日任西斜。

简要说明

这首诗是李之仪题写在李钦之承事宅的作品,描绘了宅子周边松竹环绕、丘坟相伴的环境,赞美了宅中家人相处和睦、子弟优秀,还提及宅子主人秉持传统的品格如往昔般坚正,表达了诗人对宅子及其主人的赞赏之情,最后以不舍离去展现出对这里的喜爱。

逐句注释

  • “松竹庞公宅,丘坟倚相家”:
    • 字词:“庞公”,指庞德公,东汉末年隐士;“倚相”,春秋时楚国的左史倚相,以博学著称。
    • 句意:这宅院如同庞德公的住所一样,周边有松竹相伴,又好似倚相的家,有丘坟相倚,暗示宅主有隐者的风范和博学的底蕴。
  • “和声敦雁序,秀色茂兰芽”:
    • 字词:“敦”,厚,这里有促进、使和睦的意思;“雁序”,比喻兄弟有序;“兰芽”,比喻优秀子弟。
    • 句意:宅中家人相处和乐,如同大雁飞行有序般兄弟和睦,家中子弟优秀,如同茂盛的兰芽茁壮成长。
  • “鲁秉方如昔,淮流讵可涯”:
    • 字词:“鲁秉”,鲁国秉持周礼,这里指宅主秉持传统美德;“讵”,岂,怎;“涯”,边际。
    • 句意:宅主秉持传统美德如同往昔一样坚正,其品德如淮河之水般广阔,难以估量。
  • “踌躇不欲去,寒日任西斜”:
    • 字词:“踌躇”,犹豫,徘徊;“寒日”,寒冷的太阳。
    • 句意:我徘徊着不想离去,任凭寒冷的太阳渐渐西斜。

现代译文

这宅院如庞德公的住所,松竹环绕,
又似倚相的家,有丘坟相依。
宅中家人和乐,兄弟有序,
子弟优秀,如茂盛的兰芽般成长。
宅主秉持传统美德如往昔般坚正,
其品德如淮河之水广阔无边。
我徘徊着不想离去,
任凭寒冷的太阳渐渐西斜。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,此诗是他题写在李钦之承事宅的。可能是李之仪拜访李钦之承事宅,被宅子的环境、宅主的品德以及家人的和睦所打动,从而写下了这首赞美之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“庞公”“倚相”“鲁秉”等典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人的事迹和品德来赞美宅主及其家族,使表达更加含蓄、典雅。
    • 比喻:“和声敦雁序”将兄弟关系比作大雁飞行的顺序,形象地表现出兄弟之间的和睦有序;“秀色茂兰芽”把子弟比作兰芽,生动地描绘出子弟的优秀和生机勃勃。
  • 语言特色:语言典雅凝练,用词精准。如“敦”“茂”等字,简洁而有力地表现出兄弟和睦、子弟优秀的状态。诗句对仗工整,如“松竹庞公宅,丘坟倚相家”“和声敦雁序,秀色茂兰芽”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗歌前六句通过对宅子环境、家人关系和宅主品德的描写,营造出一种高雅、和谐、美好的意境。最后两句“踌躇不欲去,寒日任西斜”,以景结情,进一步烘托出诗人对这里的喜爱和不舍之情,使整首诗的意境更加深远。