这首词描绘了一幅闲适惬意的生活画面,展现了园馆周边的优美自然景色,以及词人投壶、弹棋、看道书等悠闲活动,表达了词人对这种闲适生活的享受和满足之情。
乌夜啼・园馆青林翠樾
园馆青林翠樾,衣巾细葛轻纨。
好风吹散霏微雨,沙路喜新干。
小燕双飞水际,流莺百啭林端。
投壶声断弹棋罢,闲展道书看。
好风吹散霏微雨,沙路喜新干。
小燕双飞水际,流莺百啭林端。
投壶声断弹棋罢,闲展道书看。
简要说明
逐句注释
- “园馆青林翠樾,衣巾细葛轻纨”:
- 字词:“园馆”,园林馆舍;“翠樾”,成荫的绿树;“细葛”,精细的葛布;“轻纨”,轻薄的丝绸。
- 句意:园林馆舍周围环绕着青林和成荫的绿树,身上穿着用精细葛布和轻薄丝绸制成的衣巾。
- “好风吹散霏微雨,沙路喜新干”:
- 字词:“霏微雨”,细雨;“干”,同“干”。
- 句意:一阵好风将细微的雨丝吹散,令人欣喜的是沙路刚刚变干。
- “小燕双飞水际,流莺百啭林端”:
- 字词:“水际”,水边;“流莺”,啼莺;“百啭”,形容鸟鸣声婉转多样。
- 句意:小燕子在水边双双飞舞,黄莺在林梢间婉转啼鸣。
- “投壶声断弹棋罢,闲展道书看”:
- 字词:“投壶”,古代一种游戏,将箭投入壶中;“弹棋”,古代的一种棋类游戏;“道书”,道家的书籍。
- 句意:投壶的声音停止,弹棋的游戏也结束了,悠闲地展开道家的书籍阅读。
现代译文
园林馆舍被青林和绿树环绕,
我身着细葛轻纨的衣巾。
好风驱散了细微的雨丝,
沙路刚刚干爽让人开心。
小燕子在水边双双飞翔,
黄莺在林梢间婉转啼唱。
投壶和弹棋的活动已停,
我悠闲地翻开道书欣赏。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的闲适生活场景来看,可能是他在某个时期暂时远离政治纷争,过上较为平静生活时所作。在这样的生活里,他得以享受自然与闲适,暂时忘却了心中的家国忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“小燕双飞水际,流莺百啭林端”的动态描写,展现了燕子和黄莺的活泼灵动;又有“园馆青林翠樾”这样的静态描写,描绘出园林馆舍周边宁静的环境,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 情景交融:词人通过描绘优美的自然景色和闲适的生活场景,如“好风吹散霏微雨,沙路喜新干”“投壶声断弹棋罢,闲展道书看”,将自己对闲适生活的喜爱和享受之情融入其中,让读者能深刻感受到他此时的心境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“细葛轻纨”“霏微雨”等词语,生动地描绘出事物的特点,给人以清新雅致之感。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。从园馆的清幽环境,到自然景色的灵动之美,再到词人的悠闲活动,构成了一幅令人向往的生活画卷,让读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与自在。