这首词表达了词人历经世事、看淡一切后,想要归隐田园的心境。描绘了镜湖西畔宁静闲适的生活场景,与鸥鹭相伴,享受自然之乐,表明词人愿与钓侣为友,远离尘嚣、忘怀世事。
乌夜啼・世事从来惯见
世事从来惯见,吾生更欲何之。
镜湖西畔秋千顷,鸥鹭共忘机。
一枕苹风午醉,二升菰米晨炊。
故人莫讶音书绝,钓侣是新知。
镜湖西畔秋千顷,鸥鹭共忘机。
一枕苹风午醉,二升菰米晨炊。
故人莫讶音书绝,钓侣是新知。
简要说明
逐句注释
- “世事从来惯见,吾生更欲何之”:
- 字词:“惯见”,看习惯了;“何之”,去哪里。
- 句意:世间的事情我向来都看习惯了,我的一生还想要到哪里去呢。
- “镜湖西畔秋千顷,鸥鹭共忘机”:
- 字词:“镜湖”,在浙江绍兴会稽山北麓;“忘机”,指忘却计较、巧诈之心,与世无争。
- 句意:在镜湖的西边有千顷的土地,我要和鸥鹭一起忘却机心,和谐相处。
- “一枕苹风午醉,二升菰米晨炊”:
- 字词:“苹风”,微风;“菰米”,一种水生植物的果实,可食用。
- 句意:中午喝醉了,枕着微微的风睡去,早上用二升菰米做饭。
- “故人莫讶音书绝,钓侣是新知”:
- 字词:“讶”,惊讶;“钓侣”,钓鱼的伙伴;“新知”,新朋友。
- 句意:老朋友不要惊讶我不再写信,我现在和钓鱼的伙伴成了新朋友。
现代译文
世间的事情我向来都看习惯了,
我的一生还能去往何处呢?
镜湖的西边有千顷的土地,
我要和鸥鹭一起忘却机心。
中午喝醉后,枕着微风入睡,
清晨用二升菰米来做饭。
老朋友不要惊讶我不再写信,
我现在和钓鱼的伙伴成了新交。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首词创作时,他可能已对官场失望,转而向往田园生活。此时他或许已回到故乡绍兴,镜湖是绍兴的著名湖泊,词中描绘的正是他设想或正在经历的田园隐居生活,以此来表达自己远离尘世纷扰的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“世事从来惯见,吾生更欲何之”直接表达了词人对世事的厌倦和对未来的迷茫,奠定了全词的情感基调。
- 借景抒情:“镜湖西畔秋千顷,鸥鹭共忘机”通过描绘镜湖的广阔和与鸥鹭和谐相处的画面,抒发了词人向往归隐、与世无争的情感。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“一枕苹风午醉,二升菰米晨炊”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适的生活场景,使读者能真切感受到词人的生活状态。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、恬淡的田园意境。从镜湖的自然景观到词人的日常生活,都展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的平和与自在。