这首词是陆游与友人重逢之作。上阕写两人的才学不凡以及在锦官城重逢时依旧保持着往日的心境;下阕则表达了与友人携手饮酒赏梅的惬意,最后以“细思上界多官府,且作地行仙”体现出一种超脱尘世、享受当下的豁达情怀。
乌夜啼・我校丹台玉字
我校丹台玉字,君书蕊殿云篇。
锦官城里重相遇,心事两依然。
携酒何妨处处,寻梅共约年年。
细思上界多官府,且作地行仙。
锦官城里重相遇,心事两依然。
携酒何妨处处,寻梅共约年年。
细思上界多官府,且作地行仙。
简要说明
逐句注释
- “我校丹台玉字,君书蕊殿云篇”:
- 字词:“校”,校对;“丹台玉字”,传说中神仙的文字秘籍;“蕊殿”,道教指神仙居住的地方,“云篇”,如同云一般美妙的篇章。
- 句意:我校对着丹台的玉字秘籍,你书写着蕊殿的美妙篇章,形容两人都有高深的才学。
- “锦官城里重相遇,心事两依然”:
- 字词:“锦官城”,即成都;“依然”,依旧。
- 句意:在成都这个地方我们再次相遇,彼此的心事和以前一样没有改变。
- “携酒何妨处处,寻梅共约年年”:
- 字词:“何妨”,不妨。
- 句意:不妨带着酒到处游玩,还约定每年一起去寻梅赏景。
- “细思上界多官府,且作地行仙”:
- 字词:“上界”,指仙界;“地行仙”,指在人间自在逍遥的人。
- 句意:仔细想想仙界也有诸多规矩和管束,不如就在人间做个自在逍遥的地行仙。
现代译文
我校对着丹台的神秘玉字,
你书写着蕊殿的美妙文章。
在成都这座城里我们再度相逢,
彼此的心事还和从前一样。
带着美酒不妨到处游玩,
我们约定每年一同去寻赏梅花。
仔细想想仙界也有很多规矩,
不如就在人间做个自在的地行仙。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,抱负难酬。这首词具体创作时间不详,但大致可推测是他在成都任职或游历期间所作。当时他可能在生活中经历了诸多不如意,与友人重逢后,借词抒发了对尘世羁绊的超脱以及享受当下生活的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将仙界的“多官府”与人间做“地行仙”形成对比,突出了诗人对自在生活的向往和对尘世规矩的超脱。
- 直抒胸臆:“心事两依然”直接表达出与友人重逢时心境依旧的感慨;“且作地行仙”则直白地抒发了自己想要摆脱束缚、享受自由的心情。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“携酒何妨处处,寻梅共约年年”,用简单的话语描绘出与友人惬意游玩的情景。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、豁达的意境。从两人的才学描写到重逢后的约定,再到最后对做地行仙的向往,展现出一种超脱尘世纷扰、悠然自得的生活态度,使读者能感受到诗人内心的那份宁静与豁达。