卜算子・驿外断桥边

· 陆游

驿外断桥边,寂寞开无主。
已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。
零落成泥碾作尘,只有香如故。

简要说明

这首词以梅花自喻,描绘了梅花身处恶劣环境却依然保持高洁品质的形象,表达了词人虽历经坎坷但不与世俗同流合污、坚守自我的高尚情操和孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “驿外断桥边,寂寞开无主”:
    • 字词:“驿”,驿站,古时供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方;“断桥”,残破的桥;“无主”,自生自灭,无人照管和玩赏。
    • 句意:在驿站外的断桥旁边,梅花寂寞地独自开放,无人过问。
  • “已是黄昏独自愁,更著风和雨”:
    • 字词:“著”,同“着”,遭受。
    • 句意:已经到了黄昏时分,梅花独自哀愁,又遭受着风雨的侵袭。
  • “无意苦争春,一任群芳妒”:
    • 字词:“苦争春”,费尽心思去争艳斗宠;“一任”,任凭;“群芳”,群花、百花,喻指官场中的群小。
    • 句意:梅花并不想费尽心思去争夺春光,任凭百花去嫉妒它。
  • “零落成泥碾作尘,只有香如故”:
    • 字词:“零落”,凋谢;“碾”,轧碎。
    • 句意:梅花即使凋谢飘落被碾作尘土,它的香气依然和原来一样。

现代译文

在那驿站外的断桥旁边,
梅花寂寞地独自开放,无人欣赏。
到了黄昏时分,它独自哀愁,
又遭受着风雨无情的吹打。
它不想费尽心思去争艳斗宠,
任凭百花去嫉妒它的美好。
即使凋谢飘落被碾作尘土,
它的香气依然和从前一样芬芳。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,不思北伐收复失地。陆游一生主张抗金,却屡遭投降派的排挤打击,仕途坎坷。这首《卜算子·咏梅》大约作于宋孝宗乾道二年(1166),当时陆游因支持张浚北伐而被罢官,闲居在山阴。他借梅花来表达自己虽处境艰难但仍坚持操守、不与投降派同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自比,通过描写梅花的遭遇和品质,来表达自己的人生态度和政治抱负。梅花所处的恶劣环境象征着词人的坎坷仕途,而梅花的高洁品质则体现了词人的高尚情操。
    • 对比衬托:词中以“群芳”来衬托梅花,“群芳”争春斗艳,而梅花却“无意苦争春”,突出了梅花的孤高和不随波逐流。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“寂寞”“独自愁”等词语,生动地表现了梅花的孤独和哀愁,也传达出词人内心的痛苦。
  • 意境营造:营造了一种凄凉、孤寂的意境。“驿外断桥边”“黄昏”“风和雨”等意象,勾勒出一幅衰败、冷清的画面,衬托出梅花的孤独和高洁。同时,词的结尾“零落成泥碾作尘,只有香如故”又营造出一种悲壮而崇高的意境,使读者感受到词人坚贞不屈的精神。