采桑子・宝钗楼上妆梳晚

· 陆游

宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。
闲拨沈烟。
金缕衣宽睡髻偏。
鳞鸿不寄辽东信,又是经年。
弹泪花前。
愁入春风十四弦。

简要说明

这首词描写了一位女子的相思之情。女子梳妆慵懒,生活闲散,因久未收到远方爱人的书信而忧愁,只能在花前落泪,借弹奏乐器来排解愁绪。

逐句注释

  • “宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千”:
    • 字词:“宝钗楼”,装饰华丽的楼阁;“妆梳晚”,梳妆打扮很晚。
    • 句意:女子在华丽的楼阁上很晚才梳妆,连荡秋千的兴致都没有。
  • “闲拨沈烟。金缕衣宽睡髻偏”:
    • 字词:“沈烟”,即沉香的烟雾;“金缕衣”,用金线绣成花纹的衣服;“睡髻偏”,发髻歪了,说明女子慵懒的状态。
    • 句意:女子无聊地拨弄着沉香的烟雾,穿着的金缕衣显得宽松,发髻也歪向一边。
  • “鳞鸿不寄辽东信,又是经年”:
    • 字词:“鳞鸿”,指代书信,古代有鱼雁传书的说法;“辽东”,泛指遥远的地方;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:一直没有收到远方爱人的书信,又过了一年。
  • “弹泪花前。愁入春风十四弦”:
    • 字词:“弹泪”,流泪;“十四弦”,一种乐器。
    • 句意:女子在花前流泪,心中的忧愁融入春风中,随着弹奏十四弦乐器流露出来。

现代译文

女子在华丽的楼阁上很晚才梳妆打扮,懒得去荡秋千。
百无聊赖地拨弄着沉香的烟雾,金缕衣变得宽松,发髻也歪向一边。
一直没有收到远方爱人的书信,又过去了一年。
她在花前流泪,心中的忧愁随着春风融入到十四弦的弹奏声中。

创作背景

这首词具体创作时间不详。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。此词以女子的相思为主题,很可能是陆游借女子的情感来寄托自己内心的苦闷与孤独,或是在某种情感触动下,通过细腻的女性视角来表达自己复杂的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中虽未着意描写宏大的自然景色,但“春风”这一意象起到了烘托气氛的作用,将女子的愁绪融入春风之中,使愁绪更具感染力。
    • 细节描写:“妆梳晚”“懒上秋千”“闲拨沈烟”“金缕衣宽睡髻偏”等细节,生动地刻画了女子慵懒、无聊的状态,表现出她内心的寂寞与相思之苦。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“弹泪花前。愁入春风十四弦”,将女子的愁情通过形象的描写展现出来,富有画面感和情感张力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子所处的华丽楼阁与她内心的孤独形成鲜明对比,更凸显出她的愁绪。通过描写女子的日常生活细节和情感变化,让读者感受到她深深的相思之苦,仿佛置身于她的愁闷世界之中。