秋波媚・眼儿媚・秋到边城角声哀

· 陆游

秋到边城角声哀。
烽火照高台。
悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉。
多情谁似南山月,特地暮云开。
灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来。

简要说明

这首词描绘了秋天边城的景象,通过描写角声、烽火等,营造出一种悲壮的氛围。词人凭高酹酒、悲歌击筑,抒发了自己的豪情壮志。同时,以南山月、灞桥烟柳、曲江池馆等意象,表达了对收复失地、重游故地的期待与渴望。

逐句注释

  • “秋到边城角声哀。烽火照高台”:
    • 字词:“边城”,指宋与金对峙的边境地区;“角声”,军中号角声;“烽火”,古代边防报警的烟火;“高台”,可能指边境上的瞭望台。
    • 句意:秋天来到边城,号角声显得格外哀伤,烽火照亮了高台。
  • “悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉”:
    • 字词:“悲歌击筑”,用战国时高渐离击筑为荆轲悲歌送行的典故,表达悲壮的情怀;“凭高”,登高;“酹酒”,洒酒祭奠。
    • 句意:像高渐离那样悲歌击筑,登高洒酒祭奠,这样的兴致真是悠然自得啊。
  • “多情谁似南山月,特地暮云开”:
    • 字词:“南山”,终南山;“特地”,特意。
    • 句意:谁能像终南山的月亮那样多情,特意拨开暮云露出脸来。
  • “灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来”:
    • 字词:“灞桥”,在今陕西西安东,古人多于此折柳送别;“曲江”,池名,在今西安东南,是唐代著名的游览胜地。
    • 句意:灞桥边如烟的柳树,曲江池畔的亭台楼阁,应该在等待着人们去游览。

现代译文

秋天来到边城,号角声哀伤不已,
烽火映照着高高的瞭望台。
我像高渐离一样悲歌击筑,
登高洒酒祭奠,兴致如此悠然。
谁能像终南山的月亮这般多情,
特意拨开暮云露出明亮的脸庞。
灞桥边如烟的柳树,
曲江池畔的亭台楼阁,
都应该在等待着人们前来。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝长期对峙。陆游一生致力于抗金复国,但壮志未酬。这首词具体创作时间不详,但应是他在川陕任职期间所作。此时他亲临抗金前线,对收复失地充满了期望,这首词便表达了他渴望收复中原、重游故地的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“悲歌击筑”运用高渐离为荆轲送行的典故,增添了词的悲壮色彩,表达了词人慷慨激昂的情怀和对收复失地的决心。
    • 拟人:“多情谁似南山月,特地暮云开”将南山月拟人化,赋予月亮以人的情感和行为,生动地表现出月亮似乎理解词人的心意,特意拨开暮云,营造出一种温暖而多情的氛围。
  • 语言特色:语言豪放而富有感染力,如“悲歌击筑,凭高酹酒,此兴悠哉”,直接抒发了词人的豪情壮志。同时,用词精准,如“角声哀”的“哀”字,生动地表现出秋天边城号角声的凄凉。
  • 意境营造:词的上阕通过描写秋天边城的角声、烽火等,营造出一种悲壮、雄浑的意境,展现出边境紧张的局势和词人的爱国情怀。下阕以南山月、灞桥烟柳、曲江池馆等意象,营造出一种憧憬、期待的意境,表达了词人对收复失地、重游故地的美好愿望,情景交融,使整首词富有艺术感染力。