清商怨・江头日暮痛饮

· 陆游

江头日暮痛饮。
乍雪晴犹凛。
山驿凄凉,灯昏人独寝。
鸳机新寄断锦。
叹往事、不堪重省。
梦破南楼,绿云堆一枕。

简要说明

这首词描绘了词人在江头日暮痛饮后,于山驿中独寝的凄凉情景。通过“鸳机新寄断锦”引出对往事的感叹,最后以梦破南楼、绿云堆枕的画面,抒发了词人内心的孤寂与对往事的无奈之情。

逐句注释

  • “江头日暮痛饮。乍雪晴犹凛”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“凛”,寒冷。
    • 句意:傍晚时分在江头尽情痛饮。刚刚雪停天晴,天气依旧十分寒冷。
  • “山驿凄凉,灯昏人独寝”:
    • 字词:“山驿”,山中的驿站;“昏”,昏暗。
    • 句意:山中的驿站一片凄凉,灯光昏暗,词人独自就寝。
  • “鸳机新寄断锦。叹往事、不堪重省”:
    • 字词:“鸳机”,织机;“断锦”,残缺的锦缎,这里可能象征着破碎的感情;“省”,回想。
    • 句意:刚刚收到了用织机织就却似已残缺的锦缎。感叹过去的事情,不忍再去回想。
  • “梦破南楼,绿云堆一枕”:
    • 字词:“梦破”,梦被惊醒;“绿云”,比喻女子乌黑的头发。
    • 句意:在南楼的梦境被打破,只看到枕边堆着乌黑的头发(可能是梦中的情景)。

现代译文

傍晚时分在江头尽情地痛饮。
刚刚雪停天晴,寒意依旧逼人。
山中的驿站无比凄凉,
灯光昏黄,我独自就寝。
刚刚收到了用织机织就却似已残缺的锦缎,
感叹往事,实在不忍再去回想。
在南楼的梦境被打破,
只见枕边堆着乌黑的秀发。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,壮志未酬。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历来看,可能是他在宦游途中,遭遇挫折,内心苦闷时所作。在山驿中独寝的他,借酒消愁,又因收到相关物件而勾起对往事的回忆,从而写下此词来抒发内心的孤寂与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“江头日暮”“乍雪晴犹凛”“山驿凄凉,灯昏人独寝”等描写,通过对江头、山驿等环境的描绘,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的愁苦。
    • 虚实结合:上阕实写江头痛饮、山驿独寝的情景,下阕“鸳机新寄断锦”是现实,而“梦破南楼,绿云堆一枕”则是梦境,虚实结合,将词人对往事的怀念与现实的孤寂融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能深刻地表达出词人的情感。如“痛饮”“凄凉”“不堪重省”等词,直接抒发了词人内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从江头到山驿,从现实到梦境,都充满了凄凉的氛围,使读者能够深刻感受到词人内心的苦闷与对往事的难以释怀。