宿滴水岩怀赵德麟和壁间韵

· 李之仪

瀑水泻灵窦,铿锵韶濩音。
树深猿啸月,山迥鸟归林。
一曲广陵散,再歌梁甫吟。
天边有鸿雁,莫寄此时心。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿滴水岩的所见所闻,通过对瀑布、山林等自然景色的描写营造出清幽的氛围。同时,引用典故表达自己的心境,并表明不想让天边鸿雁传递此刻的心情,整体流露出一种孤寂、深沉的情感。

逐句注释

  • “瀑水泻灵窦,铿锵韶濩音”:
    • 字词:“灵窦”,指神奇的洞穴;“韶濩(hù)”,相传为舜和商汤时的乐舞名,这里形容瀑布水流声如同美妙的乐音。
    • 句意:瀑布从神奇的洞穴中倾泻而下,发出如韶濩之乐般铿锵悦耳的声音。
  • “树深猿啸月,山迥鸟归林”:
    • 字词:“迥”,远。
    • 句意:在幽深的树林里,猿猴对着月亮啼叫;在遥远的山间,鸟儿飞回树林。
  • “一曲广陵散,再歌梁甫吟”:
    • 字词:“广陵散”,著名古琴曲,嵇康善弹此曲,后将此曲视为高洁不屈精神的象征;“梁甫吟”,古乐府曲名,相传诸葛亮好为《梁甫吟》,常借其抒发怀抱。
    • 句意:就像弹奏一曲《广陵散》,再吟唱一首《梁甫吟》。
  • “天边有鸿雁,莫寄此时心”:
    • 字词:“鸿雁”,常被用作传递书信的象征。
    • 句意:天边有鸿雁飞过,不要把我此时的心情传递出去。

现代译文

瀑布从神奇的洞穴倾泻而下,
发出如韶濩之乐般铿锵声响。
幽深树林里猿猴对月啼叫,
遥远山间鸟儿纷纷飞回林。
仿佛弹奏一曲《广陵散》,
又似吟唱一首《梁甫吟》。
天边飞过那行行的鸿雁,
莫要传递我此刻的心情。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是他在旅途中夜宿滴水岩时所作。他在异地他乡,面对眼前清幽的自然景色,心中感慨万千,借景抒情,通过诗歌来表达自己内心复杂的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的前两句“瀑水泻灵窦,铿锵韶濩音”是听觉描写,写出瀑布水流的声音;“树深猿啸月,山迥鸟归林”既有视觉上树林、山峦、猿猴、飞鸟的画面,又有猿猴啼叫的听觉感受,视听结合,生动地展现出滴水岩夜晚的清幽环境。
    • 用典抒情:“一曲广陵散,再歌梁甫吟”运用了《广陵散》和《梁甫吟》的典故,借这两个具有特定文化内涵的典故,含蓄地表达出自己高洁的志向和怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“铿锵”一词准确地描绘出瀑布声音的清脆响亮,“深”“迥”等字精炼地写出树林的幽深和山峦的遥远,生动地勾勒出了滴水岩的环境特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。前四句的自然景色描写,为后面的抒情奠定了基调。诗人借景抒情,将自己的情感融入到所描绘的景色和引用的典故之中,使读者能感受到他内心深处的孤寂与无奈。