鹧鸪天・南浦舟中两玉人

· 陆游

南浦舟中两玉人。
谁知重见楚江滨。
凭教后苑红牙版,引上西川绿锦茵。
才浅笑,却轻嚬。
淡黄杨柳又催春。
情知言语难传恨,不思琵琶道得真。

简要说明

这首词讲述了词人在楚江边上与两位女子重逢的情景。词中描绘了女子的神态动作,展现出女子的娇柔,同时表达了词人内心难以言说的愁恨,情感细腻而深沉。

逐句注释

  • “南浦舟中两玉人”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“玉人”,形容女子容貌美丽。
    • 句意:曾在南面水边的舟中见过两位美丽的女子。
  • “谁知重见楚江滨”:
    • 字词:“楚江”,指长江流经旧楚地的一段。
    • 句意:谁能料到会在楚江边上再次见到她们。
  • “凭教后苑红牙版,引上西川绿锦茵”:
    • 字词:“凭教”,任凭;“后苑”,帝王的花园;“红牙版”,即檀板,乐器;“绿锦茵”,绿色的锦褥,这里指华丽的舞台。
    • 句意:任凭后苑的红牙板打着节拍,将她们引上西川华丽的舞台。
  • “才浅笑,却轻嚬”:
    • 字词:“嚬”,同“颦”,皱眉。
    • 句意:刚刚浅浅一笑,接着又轻轻皱眉。
  • “淡黄杨柳又催春”:
    • 字词:“淡黄杨柳”,初春的杨柳颜色淡黄。
    • 句意:淡黄的杨柳又在催促着春天到来。
  • “情知言语难传恨,不似琵琶道得真”:
    • 字词:“情知”,深知。
    • 句意:深知言语难以传达心中的愁恨,不如琵琶声能真切地表达出来。

现代译文

曾在南面水边的舟中邂逅两位美人,
谁能想到会在楚江边上再次相逢。
任凭后苑的红牙板击打着节拍,
将她们引上西川那华丽的舞台。
她们刚刚露出浅浅的笑容,
随即又轻轻皱起了眉头。
淡黄的杨柳又在催促着春天来临,
深知言语难以倾诉心中的愁恨,
不如琵琶声能把情感真切流露。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,应是他在经历人生波折后的作品。或许在旅途中与曾经见过的女子重逢,引发了他内心复杂的情感,既有人生无常的感慨,也有自身愁闷的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:通过描写女子浅笑轻嚬的神态变化,衬托出词人内心复杂的情感。女子的娇柔姿态与词人的愁恨形成对比,更凸显出词人情感的深沉。
    • 借景抒情:“淡黄杨柳又催春”一句,借初春杨柳的景象,抒发了时光流逝、人生易老的感慨,将词人内心的愁绪融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“才浅笑,却轻嚬”生动地描绘出女子的神态,富有画面感。同时,用词精准,“催”字将杨柳拟人化,增添了诗歌的灵动性。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从与女子的重逢,到女子的神态动作,再到初春杨柳的景象,层层铺垫,将词人内心难以言说的愁恨融入其中,使读者能够感受到那种深沉的情感氛围。