自大乘将游汤泉道中

· 李之仪

迢迢山路永,漠漠晓风昏。
雨歇鸠呼妇,年丰稻有孙。
旅怀悲暮齿,野饭寄前村。
只恐今宵梦,凭谁续断魂。

简要说明

这首诗描绘了诗人从大乘前往汤泉途中的所见所闻,通过对山路、晓风、鸠鸟、稻田等自然景象的描写,营造出一种略带凄凉的氛围。同时,抒发了诗人旅途之中对暮年的悲叹以及内心的孤独哀愁之情。

逐句注释

  • “迢迢山路永,漠漠晓风昏”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“永”,长;“漠漠”,形容风轻淡、迷茫的样子;“昏”,昏暗,这里有朦胧之意。
    • 句意:山路漫长遥远,清晨的风轻淡迷茫,天色还带着些许昏暗。
  • “雨歇鸠呼妇,年丰稻有孙”:
    • 字词:“歇”,停止;“鸠呼妇”,鸠鸟呼唤配偶;“稻有孙”,指稻谷丰收,谷穗繁多,如同子孙众多。
    • 句意:雨停了,鸠鸟在呼唤着它的配偶,年成丰收,稻谷的谷穗累累。
  • “旅怀悲暮齿,野饭寄前村”:
    • 字词:“旅怀”,旅途的情怀;“暮齿”,暮年,晚年;“野饭”,在野外吃饭;“寄”,寄托,这里指前往。
    • 句意:旅途之中的情怀让我悲叹自己已到暮年,打算到前面的村庄去吃顿野外的饭食。
  • “只恐今宵梦,凭谁续断魂”:
    • 字词:“凭谁”,依靠谁;“续”,连接,延续;“断魂”,形容极度哀伤。
    • 句意:只担心今晚的梦境,又能依靠谁来连接我这极度哀伤的情绪呢。

现代译文

漫长的山路看不到尽头,
清晨的风轻淡天色朦胧。
雨停后鸠鸟呼唤着伴侣,
丰收年稻谷谷穗密麻麻。
旅途之中悲叹自己暮年,
前往前村吃顿野外饭食。
只害怕今晚所做的梦境,
能依靠谁来安慰我哀伤。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“旅怀悲暮齿”可以推测,应该是他在晚年的一次旅途之中所作。此时他或许正处于被贬谪或奔波的途中,面对旅途的艰辛和自己的暮年,内心充满了悲叹和哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了山路、晓风、鸠鸟、稻田等自然景象,表面上是写景,实则景中含情。如“迢迢山路永,漠漠晓风昏”营造出一种凄凉、迷茫的氛围,暗示了诗人旅途的艰辛和内心的迷茫;“雨歇鸠呼妇”中鸠鸟呼唤配偶的场景,也反衬出诗人的孤独。
    • 对比衬托:“年丰稻有孙”描绘出丰收的喜悦景象,与诗人“旅怀悲暮齿”的悲叹形成鲜明对比,更突出了诗人在旅途之中的哀伤情绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又能准确地传达出诗人的情感。如“只恐今宵梦,凭谁续断魂”直白地表达出诗人内心的孤独和哀伤,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。通过对山路、晓风、村庄等场景的描写,以及诗人自身情感的抒发,让读者仿佛身临其境,感受到诗人暮年旅途的悲苦和内心的哀愁。