好事近・华表又千年

· 陆游

华表又千年,谁记驾云孤鹤。
回首旧曾游处,但山川城郭。
纷纷车马满人间,尘土污芒𪨗。
且访葛仙丹井,看岩花开落。

简要说明

这首词以千年的时间跨度开篇,词人回首旧游之地,感慨人事变迁,面对人间车马喧嚣、尘土污浊的景象,表达了对世俗的厌弃,转而决定去寻访葛仙丹井,欣赏岩花的开落,体现出词人追求超脱、向往自然与清幽境界的情感。

逐句注释

  • “华表又千年,谁记驾云孤鹤”:
    • 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱,这里用“华表又千年”表示时间的漫长;“驾云孤鹤”,比喻超凡脱俗的仙人,通常象征着自由、超脱的形象。
    • 句意:时光又过去了千年,还有谁记得那驾着云朵的孤鹤仙人呢。
  • “回首旧曾游处,但山川城郭”:
    • 字词:“旧曾游处”,曾经游玩过的地方;“山川城郭”,指自然的山川和城市的城墙等,代表着历经岁月后的景象。
    • 句意:回首曾经游玩过的地方,只看到依旧的山川和城郭。
  • “纷纷车马满人间,尘土污芒𪨗”:
    • 字词:“纷纷车马”,形容世间车马众多、热闹喧嚣的场景;“芒𪨗”,用芒草编成的草鞋,指代词人自己的穿着,象征着朴素、自然的生活方式。
    • 句意:人间到处是纷纷攘攘的车马,飞扬的尘土弄脏了我的草鞋。
  • “且访葛仙丹井,看岩花开落”:
    • 字词:“葛仙丹井”,葛仙指东晋道教学者、炼丹家葛洪,传说他曾在此地炼丹,“丹井”就是他炼丹用的井,这里代表着具有仙意、远离尘世的地方;“岩花”,生长在岩石上的花。
    • 句意:暂且去寻访葛洪的丹井,看看岩石上的花开花落。

现代译文

时光又过去了千年,
还有谁记得那驾云的孤鹤仙人?
回首曾经游玩过的地方,
只留下依旧的山川和城郭。
人间到处是纷纷攘攘的车马,
飞扬的尘土弄脏了我的草鞋。
暂且去寻访葛洪的丹井,
看看岩石上的花开花落。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,与北方的金朝长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却屡遭主和派排挤,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是陆游在经历了人生的诸多波折后,对世俗的纷扰感到厌倦,转而寻求精神上的超脱与宁静。他可能在一次出游中,回首往事,感慨时光流逝,人事变迁,从而写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了时间上的对比,“华表又千年”的漫长时间与词人当下的感慨形成对比,突出了时光的无情流逝和人事的沧桑变化;同时,将“驾云孤鹤”的超凡脱俗与“纷纷车马满人间”的喧嚣世俗进行对比,更鲜明地表达了词人对世俗的厌弃和对超脱境界的向往。
    • 借景抒情:通过描写“山川城郭”“岩花开落”等自然景象,抒发了词人内心的情感。“山川城郭”依旧,暗示人事的无常;“岩花开落”则体现出一种自然的、不受外界干扰的生命节奏,表达了词人对这种宁静、自在生活的追求。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“纷纷”生动地描绘出人间车马喧嚣的场景;“污”字形象地写出了尘土对芒𪨗的沾染,也暗示了世俗对词人内心的侵扰。
  • 意境营造:整首词营造出一种悠远、空灵的意境。上阕以千年的时间和驾云孤鹤的想象,营造出一种历史的沧桑感和超凡脱俗的氛围;下阕通过描写人间的尘土和寻访丹井、看岩花开落,进一步强化了这种超脱尘世、回归自然的意境,使读者能够深刻感受到词人内心的追求与情感。