这首诗描绘了眼前轩廊与江山的美好景色,记录了与僚友吟诗、和群童饱食的欢乐场景,表达了诗人对往昔欢聚的怀念以及对友人的思念之情。
无题三首 其三
轩庑千寻碧,江山一抹红。
微吟接僚友,健啖趁群童。
恋别犹能暂,论懽昔已通。
更凭将此况,远问霅溪翁。
微吟接僚友,健啖趁群童。
恋别犹能暂,论懽昔已通。
更凭将此况,远问霅溪翁。
简要说明
逐句注释
- “轩庑千寻碧,江山一抹红”:
- 字词:“轩庑”,指长廊、回廊;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:长长的回廊呈现出一片碧绿之色,江山之上仿佛被染上了一抹红色。
- “微吟接僚友,健啖趁群童”:
- 字词:“微吟”,小声吟诗;“健啖”,畅快地吃东西。
- 句意:和僚友们一起小声吟诗,像群童一样畅快地吃东西。
- “恋别犹能暂,论懽昔已通”:
- 字词:“暂”,短暂;“论欢”,谈论欢乐之事。
- 句意:虽然眷恋离别之情但也只是暂时的,从前我们谈论欢乐之事时就已经心意相通。
- “更凭将此况,远问霅溪翁”:
- 字词:“凭”,凭借;“霅溪翁”,可能是诗人的一位友人,霅溪是水名,在今浙江湖州。
- 句意:更要凭借现在这种情况,向远方的霅溪翁问候。
现代译文
长长的回廊一片碧绿,
江山好似被染上一抹红。
和僚友们轻声吟诗,
像群童一样畅快进食。
眷恋离别之情只是短暂,
从前谈论欢乐已心相通。
更要借此刻这般情景,
向远方霅溪翁送去问候。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时诗人可能与僚友们相聚,欣赏到了美丽的景色,有了欢乐的聚会。之后诗人想起远方的友人“霅溪翁”,于是写下此诗表达对友人的思念与问候。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与叙事结合:前两句描绘轩廊与江山的景色,展现出一幅色彩鲜明的画面,后两句叙述与僚友吟诗、和群童进食的场景,使诗歌内容丰富生动。
- 对比衬托:“恋别犹能暂”与“论欢昔已通”形成对比,强调了往昔欢乐相聚的珍贵和离别只是暂时的情感,衬托出诗人对往昔情谊的怀念。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“微吟”“健啖”等词语,生动形象地描绘出诗人的活动状态,使读者能够真切地感受到当时的欢乐氛围。
- 意境营造:通过对景色和聚会场景的描写,营造出一种轻松愉悦又带有淡淡思念的意境。诗的前半部分展现出欢乐的相聚画面,后半部分则将情感延伸到对远方友人的思念,情景交融,让读者体会到诗人复杂而真挚的情感。