· 吴儆

山色不随春老,竹枝长向人新。
桃蹊李径已成阴。
深院莺啼人静。
尘世白驹过隙,人情苍狗浮云。
不须计较谩劳神。
且恁随缘任运。

简要说明

这首词通过描绘自然景色的永恒与人事的变幻无常,表达了词人对尘世沧桑的感慨,劝诫自己不必为世俗之事过度计较,应随缘任运,展现出一种豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  • “山色不随春老,竹枝长向人新”:
    • 字词:“老”,此处指消逝、衰败;“向人新”,对着人呈现出新鲜的姿态。
    • 句意:山色不会随着春天的离去而衰败,竹枝总是对着人展现出新鲜的样子。
  • “桃蹊李径已成阴”:
    • 字词:“蹊”“径”,都指小路;“成阴”,树木枝叶茂密形成树荫。
    • 句意:桃树和李树生长的小路旁已经绿树成荫。
  • “深院莺啼人静”:
    • 字词:“深院”,幽深的庭院;“莺啼”,黄莺啼叫。
    • 句意:幽深的庭院里黄莺啼叫,周围一片寂静。
  • “尘世白驹过隙,人情苍狗浮云”:
    • 字词:“白驹过隙”,出自《庄子·知北游》,形容时间过得极快;“苍狗浮云”,出自杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:人世间的时光像小白马在细小的缝隙前跑过一样,过得极快,人情世态如同天上的浮云一样变幻无常。
  • “不须计较谩劳神”:
    • 字词:“计较”,计算、较量;“谩”,徒然、白白地;“劳神”,耗费精神。
    • 句意:不必去计较那些事情,白白地耗费精神。
  • “且恁随缘任运”:
    • 字词:“恁”,如此、这般;“随缘任运”,顺应机缘,听任命运安排。
    • 句意:姑且就这样顺应机缘,听任命运的安排。

现代译文

山色不会随着春天的逝去而老去,
竹枝总是向着人们展现出新鲜模样。
桃林和李林间的小路已绿树成荫,
幽深庭院里黄莺啼叫,四周寂静无声。
人世间的时光如白驹过隙般匆匆,
人情世态似苍狗浮云般变幻无常。
不必去计较那些事情徒耗精神,
姑且顺应机缘听任命运的安排。

创作背景

吴儆生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈,社会局势动荡不安。词人在经历了人生的起伏和世事的变迁后,对尘世的无常有了深刻的感悟,这首词便是他在这种心境下创作的,旨在表达自己对人生的思考和一种超脱的处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了自然景色的永恒和生机,如“山色不随春老,竹枝长向人新”,而下阕则写了尘世的变幻无常“白驹过隙”“苍狗浮云”,通过自然与人事的对比,突出了词人对世事的感慨。
    • 用典:“白驹过隙”和“苍狗浮云”两个典故的运用,使词的内涵更加丰富,增强了表达效果,也体现了词人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却准确地传达了词人的情感和思想。如“不须计较谩劳神。且恁随缘任运”,直白地表达了词人的处世态度。
  • 意境营造:上阕通过对山色、竹枝、桃蹊李径、深院莺啼等自然景色的描写,营造出一种宁静、清新的意境;下阕则在对尘世的感慨中,营造出一种超脱、豁达的氛围。全词情景交融,以景衬情,将词人对人生的思考融入到自然与人事的描绘之中。