诗无敌

宋 · 吴儆

此身已老。
三径都荒长却扫。
面目尘昏。
怕著朝章揖贵人。
难瞒明眼。
只有青山堪作伴。
触事心凉。
无病何劳更觅方。

简要说明

这首词表达了词人年老后对官场的厌倦和对清净生活的向往。词人感慨自身已老,田园荒芜,不愿再周旋于官场,与贵人交往。认为唯有青山可作伴,表现出一种超脱尘世、看淡世事的心境。

逐句注释

  • “此身已老。三径都荒长却扫”:
    • 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“却扫”,不再扫径迎客,意谓闭门谢客。
    • 句意:自己的身体已经衰老,隐居的家园都已荒芜,长久地闭门谢客。
  • “面目尘昏。怕著朝章揖贵人”:
    • 字词:“朝章”,朝廷的官服;“揖”,作揖,行礼。
    • 句意:面容因尘世奔波而显得憔悴昏暗,害怕穿上官服去拜见达官贵人。
  • “难瞒明眼。只有青山堪作伴”:
    • 字词:“明眼”,有见识、能洞察事理的人。
    • 句意:自己的心意难以瞒过有见识的人,只有青山才值得作为自己的伴侣。
  • “触事心凉。无病何劳更觅方”:
    • 字词:“触事”,遇到事情。
    • 句意:遇到事情内心都感到悲凉,没有疾病又何必再去寻觅药方。

现代译文

我这身躯已然衰老,
隐居的园径早已荒芜,我也长久地闭门谢客。
面容被尘世沾染得憔悴昏暗,
实在害怕穿上官服去拜见那些贵人。
我的心思难以瞒过明眼人,
只有青山才是我可以相伴的好友。
遇到事情内心满是悲凉,
没有病痛又何必再去寻找药方。

创作背景

吴儆生活于南宋时期,南宋朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。从词中可以推测,词人可能在官场经历了诸多不如意,对官场的应酬和纷争感到疲惫和厌倦。随着年龄的增长,他越发向往一种清净、远离世俗的生活,这首词便是在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:词人直接表达自己年老的感慨、对官场的厌恶以及对青山为伴生活的向往,如“此身已老”“怕著朝章揖贵人”“只有青山堪作伴”等语句,情感表达直白强烈。
    • 对比映衬:将自己衰老的状态、荒芜的田园与世俗官场的繁文缛节、达官贵人相对比,突出了词人对官场的反感和对隐居生活的渴望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出词人的情感。如“无病何劳更觅方”这样的语句,口语化十足,却饱含深意。
  • 意境营造:通过描绘荒芜的田园、不堪的面容等,营造出一种衰败、凄凉的氛围,而“青山堪作伴”又为这种凄凉的意境增添了一份超脱和豁达,使整首词的意境丰富而深沉,体现了词人复杂的心境。