诗无敌

宋 · 吴儆

风入枯藜衣袂凉。
江枫园柳半青黄。
洗车飞雨带天香。
世事一场真大梦,宦情都薄似秋光。
竹洲有酒可徜徉。

简要说明

这首词描绘了秋景,借景抒发了对世事和宦情的感慨。词人认为世事如梦,宦情淡薄,表达了想要在竹洲饮酒徜徉、超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “风入枯藜衣袂凉”:
    • 字词:“枯藜”,枯萎的藜草;“衣袂”,衣袖。
    • 句意:秋风吹进枯萎的藜草间,吹得衣袖生凉。
  • “江枫园柳半青黄”:
    • 字词:“江枫”,江边的枫树;“园柳”,园中的柳树。
    • 句意:江边的枫树和园中的柳树一半青绿一半枯黄。
  • “洗车飞雨带天香”:
    • 字词:“洗车飞雨”,典出唐代诗人王建《宫前早春》“酒幔高楼一百家,宫前杨柳寺前花。内园分得温汤水,二月中旬已进瓜。”中“三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。头上何所有?翠微盍叶垂鬓唇。背后何所见?珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。紫驼之峰出翠釜,水精之盘行素鳞。犀箸厌饫久未下,鸾刀缕切空纷纶。黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津。后来鞍马何逡巡,当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白苹,青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔!”这里指春雨,后也泛指洗尘的雨;“天香”,本指桂花香,这里指秋天清新的气息。
    • 句意:洗尘的飞雨带着秋天清新的气息。
  • “世事一场真大梦,宦情都薄似秋光”:
    • 字词:“世事”,世间的事情;“宦情”,做官的情怀。
    • 句意:世间的事情就像一场大梦,做官的情怀淡薄得如同这秋天的风光。
  • “竹洲有酒可徜徉”:
    • 字词:“竹洲”,地名;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
    • 句意:竹洲那里有酒,我可以在那里安闲自在地饮酒漫步。

现代译文

秋风吹进枯萎的藜草,衣袖也感到了凉意。
江边的枫树和园中的柳树,一半青一半黄。
洗尘的飞雨带着秋天清新的气息。
世间的事情就像一场大梦,做官的情怀淡薄得如同这秋天的风光。
竹洲那里有美酒,我可以在那里悠闲地漫步饮酒。

创作背景

吴儆生活于南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂,官场斗争不断。此词具体创作时间不详,但结合其所处时代背景及词中对宦情的感慨,可以推测词人可能在仕途上遭遇了一些不如意之事,从而借景抒情,表达对世事的感叹和对淡泊生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写秋风、枯藜、江枫、园柳、飞雨等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下阕抒发感慨做铺垫。下阕则直接抒发对世事和宦情的看法,借秋景表达自己的心境。
    • 用典:“洗车飞雨”运用典故,增添了诗词的文化内涵,同时也使秋雨的描写更具韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出词人的情感。如“世事一场真大梦,宦情都薄似秋光”,以直白的语言表达深刻的感悟。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、超脱的意境。上阕的秋景描写,展现出秋天的萧瑟与寂寥,下阕的感慨则进一步深化了这种意境,表达了词人对尘世的超脱和对宁静生活的追求。