这首词描绘了秋日郊原的景色,展现了黍禾垂黄、荷花留香的秋景之美,将天上七夕佳期与人间秋光相映衬,表达了词人对秋景的喜爱以及可在竹洲月色中悠然漫步的闲适之情。
秋到郊原日夜凉。
黍禾高下已垂黄。
荷花犹有晚来香。
天上佳期称七夕,人间好景是秋光。
竹洲有月可徜徉。
黍禾高下已垂黄。
荷花犹有晚来香。
天上佳期称七夕,人间好景是秋光。
竹洲有月可徜徉。
简要说明
逐句注释
- “秋到郊原日夜凉”:
- 字词:“郊原”,指郊外原野;“日夜”,表示一天天地。
- 句意:秋天来到了郊外的原野,天气一天比一天凉了。
- “黍禾高下已垂黄”:
- 字词:“黍禾”,指黍和禾,都是农作物;“高下”,高低不齐,形容黍禾生长状态不一。
- 句意:高低不齐的黍禾都已经垂下金黄的穗子。
- “荷花犹有晚来香”:
- 字词:“犹”,还;“晚来”,傍晚。
- 句意:荷花到了傍晚还散发着清香。
- “天上佳期称七夕”:
- 字词:“佳期”,美好的时光,这里指牛郎织女七夕相会的日子。
- 句意:天上美好的时光要数七夕节了。
- “人间好景是秋光”:
- 字词:“秋光”,秋天的风光景色。
- 句意:人间最美的景致就是秋天的风光。
- “竹洲有月可徜徉”:
- 字词:“竹洲”,长有竹子的沙洲;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
- 句意:在竹洲有明月相伴,可以悠闲地漫步。
现代译文
秋天来到了郊外原野,天气一天比一天凉。
高低不齐的黍禾都已垂下金黄的穗子。
荷花到了傍晚还散发着清香。
天上美好的时光要数七夕节,
人间最美的景致就是秋天的风光。
在竹洲有明月相伴,可以悠闲地漫步。
创作背景
吴儆是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是创作于秋季。当时词人可能身处郊外,被秋日郊原的景色所吸引,同时恰逢七夕节前后,便有感而发创作了此词,表达自己对秋日景色的喜爱和闲适的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘郊原秋景,如黍禾垂黄、荷花留香等,将词人对秋景的喜爱之情融入其中。下阕由天上七夕联想到人间秋光,最后以可在竹洲月色中徜徉结尾,进一步抒发了闲适愉悦的心情,景与情相互交融。
- 对比映衬:将天上的七夕佳期与人间的秋光好景进行对比映衬,突出了人间秋景的美好,也增添了词的意境。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“秋到郊原日夜凉”“荷花犹有晚来香”等语句,用简洁的文字描绘出了生动的画面,具有很强的画面感和感染力。
- 意境营造:通过对郊原秋景、七夕佳期的描写,营造出一种宁静、闲适、美好的意境。读者可以感受到词人在秋日的氛围中,悠然自得地欣赏美景的心境,仿佛置身于那片郊原之中,与词人一同享受秋光的美好。