无题三首 其一

· 李之仪

邂逅俱青眼,招携愧白头。
穿林犹畏日,坐石忽惊秋。
不作崎岖倦,几成汗漫游。
临分怀杜老,月涌大江流。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人的一次相遇、同游,表达了诗人对时光流逝的感慨,以及在游览中的感悟。最后借用杜甫诗句,体现出一种壮阔的意境和深沉的情感。

逐句注释

  • “邂逅俱青眼,招携愧白头”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼,后以青眼表示对人喜爱或器重;“招携”,邀请、携带;“愧”,同“愧”。
    • 句意:偶然相遇,彼此都以青眼相待,而我惭愧自己已是白发满头。
  • “穿林犹畏日,坐石忽惊秋”:
    • 字词:“畏日”,指炎热的太阳;“惊秋”,因秋天来临而触动情怀。
    • 句意:穿过树林还害怕烈日的炎热,坐在石头上忽然惊觉秋天已经到来。
  • “不作崎岖倦,几成汗漫游”:
    • 字词:“崎岖”,形容地势或道路高低不平,这里引申为旅途艰难;“汗漫游”,谓随意漫游。
    • 句意:如果不是因为旅途艰难而感到疲倦,几乎就要尽情地随意漫游了。
  • “临分怀杜老,月涌大江流”:
    • 字词:“临分”,临近分别;“杜老”,指杜甫;“月涌大江流”,出自杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔,月涌大江流”。
    • 句意:临近分别时想起了杜甫,脑海中浮现出“月涌大江流”的壮阔景象。

现代译文

偶然相逢彼此都投以青睐目光,
可我惭愧自己已经白发苍苍。
穿过树林还畏惧那炎炎烈日,
坐在石上忽然惊觉秋意已降。
若不是旅途艰难令人感疲倦,
几乎就要纵情自在随意游逛。
临近分别不禁怀念诗圣杜甫,
眼前如现月涌大江壮阔景象。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但可以推测是他与友人偶然相遇后一同出游时所作。当时他可能已步入暮年,面对时光的流逝,心中有所感慨。在与友人同游的过程中,经历了从炎热到秋意初现的变化,触发了他内心复杂的情感,临近分别时,借杜甫诗句来抒发自己的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“邂逅俱青眼,招携愧白头”将友人相遇时的惺惺相惜与自己的白发形成对比,突出了时光流逝、岁月不饶人的感慨。
    • 借景抒情:“穿林犹畏日,坐石忽惊秋”通过描写穿林时对烈日的畏惧和坐石时对秋天来临的惊觉,抒发了诗人对时光流转的敏感和内心的触动。
    • 用典:“临分怀杜老,月涌大江流”借用杜甫的诗句,不仅丰富了诗歌的内涵,还营造出一种壮阔、深沉的意境,使诗歌的情感更具感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“穿林”“坐石”等日常化的表述,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有日常游赏的闲适,又有对时光感慨的深沉意境。从炎热的夏日到秋意的初现,再到临近分别时想起杜甫诗句所带来的壮阔画面,意境不断转换,丰富了诗歌的情感层次。