这首词描绘了一幅优美的湖山景致,展现了词人在平湖边徙倚时的所见所感。上阕描绘了朱栏绕山、平湖开阔、人家依柳的宁静画面,下阕通过目随鸟尽、心逐鸥闲,表达了词人超脱尘世、闲适自在的心境,最后以晚来微雨生寒作结,增添了几分清幽之感。
画楯朱栏绕碧山。
平湖徙倚水云宽。
人家杨柳带汀湾。
目力已随飞鸟尽,机心还逐白鸥闲。
萧萧微雨晚来寒。
平湖徙倚水云宽。
人家杨柳带汀湾。
目力已随飞鸟尽,机心还逐白鸥闲。
萧萧微雨晚来寒。
简要说明
逐句注释
- “画楯朱栏绕碧山”:
- 字词:“楯”,栏杆;“画楯朱栏”,绘有彩画、涂着红漆的栏杆。
- 句意:绘有彩画、涂着红漆的栏杆环绕着碧绿的山峦。
- “平湖徙倚水云宽”:
- 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“水云宽”,水天广阔,云水相连。
- 句意:在平静的湖边徘徊流连,只觉水天广阔,云水相连。
- “人家杨柳带汀湾”:
- 字词:“汀湾”,水边弯曲的地方。
- 句意:在水边弯曲的地方,人家的房屋旁环绕着杨柳。
- “目力已随飞鸟尽”:
- 字词:“目力”,视力、目光所及的范围。
- 句意:目光随着飞鸟渐渐远去,直到消失在视野之外。
- “机心还逐白鸥闲”:
- 字词:“机心”,巧诈之心、算计之心;“白鸥闲”,白鸥的悠闲自在。这里用了“鸥鹭忘机”的典故,据《列子·黄帝》记载,有人想与海鸥亲近,当他有了算计海鸥的心思后,海鸥就不再靠近他了,后以“鸥鹭忘机”比喻人没有巧诈之心,异类也可亲近。
- 句意:巧诈之心也随着白鸥的悠闲自在而消散了。
- “萧萧微雨晚来寒”:
- 字词:“萧萧”,形容雨声。
- 句意:傍晚时分,淅淅沥沥的微雨带来了阵阵寒意。
现代译文
绘有彩画、涂着红漆的栏杆环绕着碧绿的山峦,
我在平静的湖边徘徊,只见水天广阔,云水相连。
在水边弯曲的地方,人家的房屋旁环绕着杨柳。
目光随着飞鸟渐渐远去,直到消失在视野之外,
巧诈之心也随着白鸥的悠闲自在而消散了。
傍晚时分,淅淅沥沥的微雨带来了阵阵寒意。
创作背景
吴儆生活在南宋时期,社会局势动荡。具体这首词的创作时间难以精准确定,但从词中所表达的心境来看,可能是词人在某个闲适的时刻,来到湖边,被眼前的湖光山色所感染,从而写下此词,借景抒发自己超脱尘世、向往闲适的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘画楯、碧山、平湖、人家、杨柳等景物,营造出一种宁静优美的氛围,表达了词人对眼前景色的喜爱之情。下阕以目随飞鸟、心逐白鸥的描写,进一步借景抒发了自己超脱尘世、闲适自在的心境。
- 用典:“机心还逐白鸥闲”运用了“鸥鹭忘机”的典故,深化了词的意境,使词人的心境表达更加含蓄而富有韵味。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“画楯朱栏绕碧山”“平湖徙倚水云宽”等句,用简洁的语言勾勒出了鲜明的画面。同时,“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。从湖山的美景到飞鸟、白鸥的点缀,再到晚来微雨的寒意,多种元素相互融合,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的平静与超脱。