诗无敌

宋 · 吴儆

十里青山溯碧流。
夕阳沙晚片帆收。
重重烟树出层楼。
人去人来芳草渡,鸥飞鸥没白苹洲。
碧梧翠竹记曾游。

简要说明

这首词描绘了一幅青山绿水、夕阳晚照的江上图景,展现了渡口人来人往、沙洲鸥飞鸥没的热闹又宁静的场景,同时词人回忆起曾经游玩之处,流露出对过往经历的怀念之情。

逐句注释

  • “十里青山溯碧流”:
    • 字词:“溯”同“溯”,逆流而上;“碧流”,清澈碧绿的水流。
    • 句意:沿着十里青山,船逆流在碧绿的水流中前行。
  • “夕阳沙晚片帆收”:
    • 字词:“沙晚”,傍晚的沙滩;“片帆收”,收起船帆,意味着船停下。
    • 句意:夕阳西下,傍晚的沙滩上,一片船帆被收起。
  • “重重烟树出层楼”:
    • 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“层楼”,多层的楼阁。
    • 句意:层层烟雾笼罩的树木中,露出了多层的楼阁。
  • “人去人来芳草渡,鸥飞鸥没白苹洲”:
    • 字词:“芳草渡”,长满芳草的渡口;“白苹洲”,长满白色苹草的沙洲。
    • 句意:渡口上人们来来去去,白色苹草的沙洲上鸥鸟时而飞翔,时而没入水中。
  • “碧梧翠竹记曾游”:
    • 字词:“碧梧翠竹”,碧绿的梧桐和翠绿的竹子;“记曾游”,记得曾经游玩过。
    • 句意:那有碧绿梧桐和翠绿竹子的地方,还记得我曾经游玩过。

现代译文

沿着十里青山,船逆流在碧绿的江水中前行。
夕阳西下,傍晚的沙滩上,一片船帆缓缓收起。
层层烟雾笼罩的树木中,露出了一座多层的楼阁。
渡口上人们来来往往,白色苹草的沙洲上鸥鸟时而飞翔,时而没入水中。
那有碧绿梧桐和翠绿竹子的地方,还记得我曾经游玩的足迹。

创作背景

吴儆是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但结合词的内容推测,可能是词人在一次江上游览时所作。当时词人或许在江上行舟,欣赏着沿途的美景,在傍晚船停靠时,看到渡口和沙洲的景象,不禁回忆起曾经游玩过的有碧梧翠竹的地方,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中“人去人来芳草渡,鸥飞鸥没白苹洲”,“人去人来”“鸥飞鸥没”是动态描写,而“芳草渡”“白苹洲”则是静态背景,动静结合,生动地展现出渡口和沙洲的热闹与生机。
    • 借景抒情:通过描绘青山、碧流、夕阳、烟树、层楼、渡口、沙洲等景色,词人将自己的情感融入其中,最后一句“碧梧翠竹记曾游”,借回忆曾经游玩之地,抒发了对过往经历的怀念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却能生动地勾勒出画面。如“溯碧流”“片帆收”等词语,形象地描绘出船行江上的情景。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。江上的青山绿水、夕阳晚照,渡口的人来人往,沙洲的鸥鸟起落,构成了一幅和谐而又充满生活气息的画面。而对曾经游玩之地的回忆,又为这画面增添了一抹淡淡的惆怅,使读者能深刻感受到词人内心的情感。